Lingua Sarda

[steen (POL)]

Saluti a tutti
Qualche mese fa' leggevo di un processo
ad un indipendentista Sardo , di cui purtoppo non ricordo il nome.
Ricordo che durante il processo si e' rifiutato di esprimersi in italiano, dicendo che essendo di mardelingua Sarda non era in grado di difendersi correttamente in un altra lingua.(correggetemi se sbaglio) e a fatto richiesta di potersi esprimere in Sardo.
Qualcuno mi saprebbe dire i nuovi sviluppi?
vi ringrazio
saluti

[Cristianu]

Era ad Aristanis/Oristano, in effetti interessa anche a me l'epilogo (non del processo in sè, ma della questione linguistica), pregasi gli aristanesos di intervenire!

Comunque penso che siano stati usati gli interpreti, la legge garantisce il diritto all'utilizzo della Lingua Sarda in ogni ambito istituzionale per coloro che vogliono esercitare il diritto della nostra "minoranza linguistica" (nome orrendo, ma secondo gli italiani noi siamo una "minoranza").

[steen (POL)]

he he he
anche in Sud Tirol i madrelingua Tedesca che sono il 80/90% sono una minoranza.
non e' incredibile??
sapresti dirmi qual'e' la percentuale di Sardi non in grado di esprimersi correttamente in Sardo?( dammi dai dati veritieri neh!

[Cristianu]

Originally posted by steen
he he he
anche in Sud Tirol i madrelingua Tedesca che sono il 80/90% sono una minoranza.
non e' incredibile??
sapresti dirmi qual'e' la percentuale di Sardi non in grado di esprimersi correttamente in Sardo?( dammi dai dati veritieri neh!

Il censimento aggiornato e dettagliato a quanto ne so è in fase di attuazione dalla Commissione Linguistica nominata da Soru qualche mese fa.

Comunque l'Italia, quando riconobbe la "minoranza" sarda, nel 1999, aveva diffuso delle STIME, dicendo che i sardofoni erano 1.200.000 su 1.600.000 sardi presenti in Sardegna. Io penso comunque che la cifra sia gonfiata, infatti le zone interne sono quasi al 100% sardofone ma molto poco popolose, la zona più popolosa è Cagliari con il suo hinterland, ma nella maggior parte dei quartieri giovani più che in sardo parlano in uno slang che ha poco a che fare col Cagliaritano storico...
Poi tipo la Gallura è considerata "italiana" perchè parlano un idioma di origini còrse (anche se nel vocabolario è contaminato di sardo) e per l'Italia la Lingua Corsa è un dialetto toscano... Per cui i galluresi non sono conteggiati, idem qualche decina di migliaio di catalanofoni di L'Alguer/S'Alighera, che comunque sono riconosciuti come minoranza a sè...

Insomma occorrono cifre ufficiali, anche perchè senza non è possibile partire con una politica linguistica efficace. I dati demografici sono una base di partenza necessaria.

[Cristianu]

Un ritaglio (mi pare del Corriere della Sera) di un articolo sulle minoranze all'indomani dell'approvazione della legge. Oltre a venir confermate le minoranze sudtirolesi (tedeschi e ladini del sudtirolo, ma non coloro al suo esterno), e francofone (solo della vallèe), se ne aggiungono di altre, tra cui le due numericamente più consistenti ovvero i sardi e i ladini del Friuli.

[Doloverre]

Poi tipo la Gallura è considerata "italiana" perchè parlano un idioma di origini còrse (anche se nel vocabolario è contaminato di sardo) e per l'Italia la Lingua Corsa è un dialetto toscano... Per cui i galluresi non sono conteggiati,

Ma cosa succede nel caso in cui in una zona (metti la Gallura) la popolazione si esprime sia in gallurese e sia in logudorese ??

Es. io sono sassaresofono ma anche logudoresofono, ma sono di Sassari, dunque cosa sono ??? Sono censito tra i sardofoni (visto che lo parlo) o no ??? Oppure ci hanno tagliato via e boh ??

salude

[Cristianu]

Originally posted by Doloverre
Ma cosa succede nel caso in cui in una zona (metti la Gallura) la popolazione si esprime sia in gallurese e sia in logudorese ??

Es. io sono sassaresofono ma anche logudoresofono, ma sono di Sassari, dunque cosa sono ??? Sono censito tra i sardofoni (visto che lo parlo) o no ??? Oppure ci hanno tagliato via e boh ??

salude

Deu pentzu (e is gadduresus puru) ki sa Gaddura est SARDA a su 100%, e ki comuncas issus fait ki sighint a kistionai comenti ant sempri fatu: in GADDURESU. Sa curtura gadduresa est parti de sa mama Sardinnya, is cantadores gadduresus funt sempri stetius connotus in donnya logu de Sardinnya, comenti in Gaddura totus ant sempri connotu is tenores de Brabaxa e Logudoru. Sa Sardinnya no est una cun una faci feti, ma est meda Sardinnyas totas sorris ma cun faças meda, e custa de sa Gaddura est s'ennesima espressada de custa cosa.

Po sa ley italiana o Dolovè comuncas tui ses SARDOFONU siat comenti logudoresu ki comenti tataresu, poita sa kistioni de Tàtari ki t'arregordas est stetia acabada s'annu passau, candu est stetiu arratifigau formalmenti ki s'arjola tataresa fait a da cunsiderai SARDA e su tataresu ke barianti de sa Lingua Sarda.

Po sa Gaddura deu pentzu ca ki cras eus a arrenesci a criai diaderus unu bilinguismu perfetu, s'arriskiu est ca issus abarrint in palas, kentz'e podi fai nudda ca sa ley italiana no dus arreconoscit. Atipu Irlanda de su nordu...

[Miali]

Originally posted by Cristianu
Deu pentzu (e is gadduresus puru) ki sa Gaddura est SARDA a su 100%, e ki comuncas issus fait ki sighint a kistionai comenti ant sempri fatu: in GADDURESU. Sa curtura gadduresa est parti de sa mama Sardinnya, is cantadores gadduresus funt sempri stetius connotus in donnya logu de Sardinnya, comenti in Gaddura totus ant sempri connotu is tenores de Brabaxa e Logudoru. Sa Sardinnya no est una cun una faci feti, ma est meda Sardinnyas totas sorris ma cun faças meda, e custa de sa Gaddura est s'ennesima espressada de custa cosa.

Po sa ley italiana o Dolovè comuncas tui ses SARDOFONU siat comenti logudoresu ki comenti tataresu, poita sa kistioni de Tàtari ki t'arregordas est stetia acabada s'annu passau, candu est stetiu arratifigau formalmenti ki s'arjola tataresa fait a da cunsiderai SARDA e su tataresu ke barianti de sa Lingua Sarda.

Po sa Gaddura deu pentzu ca ki cras eus a arrenesci a criai diaderus unu bilinguismu perfetu, s'arriskiu est ca issus abarrint in palas, kentz'e podi fai nudda ca sa ley italiana no dus arreconoscit. Atipu Irlanda de su nordu...

po custu deu seu contra su bilinguismu. Indipendèntzia innantis de totus is atras cosas. Su sardu non est morrendusidda ancoras..no serbit unu bilinguismu po ddu tenni in fida..serbit a scri in sardu (e ddu faint sempri prus personis) serbit a kistionai in lingua (idem cun patatas)..s'istituiduralizadura de su sardu in d'un'òtiga 'e bilinguismu arriscat sceti de essi s'ùrtimu (ennesimo) contraferenu po s'indipendentzia, is politigus sardustranjus s'ant a nai in sardu "ma ita indipendentzia!! teneus totu!! Su status de natzioni, su bilinguismu perfettu, sa costituente" e sa genti, ddu scieis..ddus at a ascurtai...
prus e prus unu bilinguismu fatu asuta de su stadu italianu, fatu lassendi ki siant issus a fai isus sçoberus de politiga linguistiga, ki est cussa ki podit decidi ki su gadduresu siat sardu o nou.

Comente an fatu a detzidere ki su tàtaresu siet limba sarda e su gadduresu nono? Fortzis ki narrer "li cani" in tàtari est pius sardu de lu narrer in Telti? boh...plurale in i invece che in s, articolo derivato da illud piuttosto che da ipsum...ite tenet su tataresu de sardu in pius de su gadduresu? unu lessicu pius sardu..miga meda!! e pois de su lessicu no si podint decidi custas cosas!! Tataresu e Gadduresu no funt e non ant essi mais linguas scentifigamenti sardas. Funt jai de oi e ddu funt stètias jai de meda linguas fueddadas in sardinnia..e intzandus sardas!! Poita ca funt sardus is ki fueddant in gadduresu o tataresu...o tabarkinu puru..e intzandus tenint su pròpriu deretu de kistionai in lingua insoru ki tenju deu de kistionai in sardu, funt linguas sardas cumenti est su sardu etotu. podeus nai linguas stranjas de is sardus..o linguas sardas bitias..

ma fintzas a candu no eus a essi nosus a decidi in domu nosta..a decidi asua e is cosas nostas...cumenti podeus pentzai ki is cosas fatas de is atrus siant bonas po nosatrus??

[Cristianu]

Mià, custa cosa d'ant jai narada is irlandesus, e imoi funt indipendentis kistionendi INGRESU...

Su bilinguismu est unu INPUT po cumprendi kini seus, in donnya natzioni bilingui de Europa s'indipendentismu traballat a sa manna, castia sa Cadelonnya o s'Euskadi!

In Sardinnya no est berus ki sa Lingua stait beni, poita puru deu ki seu unu piçocu ki mancu bivit in Sardinnya, apu biu sa trasformadura in atu... In sa bidda de mama candu fia pipiu deu totus is pipius kistionànta feti SARDU, imoi kistionant totus ITALIANU. Craru ki su sardu ingunis du scint poita is mannus e is jobonus prus mannus du kistionant, ma custus matessi pipius candu ant a essi mannus issus etotu ant a kistionai ITALIANU, e is pipius cosa issoru ant kistionai ITALIANU e no ant a intendi prus nemus kistionai su sardu ca is mannus de su benidori ant a kistionai ITALIANU. Custu processu in-d'is muntanjas de su Gerrèi est una cosa de OI, in-d'is citadis mannas est una cosa de bint'annus fait, ma su TREND est custu in donnya logu de sa Sardinnya. Ki no imberteus s'arruta fintzas a candu seus in tempus, adiosu a sa Lingua bella nostra...

Sa srabaguardia de sa Lingua est una cosa PRIORITARJA, in DONNYA LOGU DE SARDINNYA!

No doi est indipendentzia kentz''e LINGUA!



Po su tataresu ndi eus kistionau meda cun Doloverre is annus passaus, e perit ki su fueddariu tataresu est bastianti dribersu da su de su gadduresu, e puru sa gramatiga. Est meda sardisau in donnya manera, mentras su gadduresu est comenti ki siat imeprmeabili a sa sardisadura, da cantu at cunserbau sa gramatiga e su fueddariu corsicanu. Ki unu tataresu kistionat in lingua strinta, at a essi cumprendiu casi a su 100% da is sardofonus, mentras is gadduresofonus ant a cumprendi pagu, poita no connoscint is fueddus tataresus ki funt sa mayoria de originis logudoresas... Custu est su ki m'est partu de cumprendi.

[sardiniae pars]

Originally posted by Cristianu


Ki unu tataresu kistionat in lingua strinta, at a essi cumprendiu casi a su 100% da is sardofonus, mentras is gadduresofonus ant a cumprendi pagu, poita no connoscint is fueddus tataresus ki funt sa mayoria de originis logudoresas... Custu est su ki m'est partu de cumprendi.

Su tatharesu est cumpresu dai sos sardofonos proite s'assimizat meda ai s'itaglianu, et sos gadduresos cumprendene perfettamente su tatharesu proite sunu quasi sa matessi cosa.
Pensade ai su lessicu, et puru a s'istruttura de sa frase, et b'azzis ad abizzare ki sas differentzias non sunu gai rilevantes.
Avvidetzi sani