Lingua Sarda

[Lutzianu]

deo l'apo pigau de dedola e de pittau....

comuncas adiles cun tanca ite dh'ue intrat
e sas crabas ??
ma cale est s'etimolgia ?
latina non mi paret....
faimmi sichire ca mi as alluttu sa curiosidade...


ho controllato cosa dice pittau su tadusuni... anche lui lo confronta con asuni e gli da un orgine etrusca... o sardo etrusca... però dice che significa "cavallaro"
Salude
L

[Doloverre]

Sa tanca è il terreno chiuso da muri a secco o rete metallica, sa mandra è il recinto dove si raduna il bestiame minuto (su peguramini) per la mungitura, su adile o anche s'adili è il recinto dove si tengono i capretti (non le capre, i capretti) (c'e ne sono bellissimi in ginepro salendo dal Sarrabus (Muravera, Villaputzu su per l'Ogliastra, nel versante meridionale del Gennargentu)).

L'etimo ancora non lo conosco, ma normalmente i termini propri dell'ambiente agropastorale si richiamano al nuragico.

Per "asuni", sono d'accordo, per ora, con Pittau, S'Asuni è infatti il "pastore di cavalli", il problema è invece la particella "TAD" o "TADA" ma potrebbe essere anche una composta, e cioè TA come articolo e il restante come nome.
Riccorda : Tiligone, Tilibriku, Tiligherta, Tiligugu, ecc ecc dove TI sta per indicare l'articolo : Il lombrico, il gheppio, la lucertola, il gongilo, ecc.

salude

deo l'apo pigau de dedola e de pittau....

comuncas adiles cun tanca ite dh'ue intrat
e sas crabas ??
ma cale est s'etimolgia ?
latina non mi paret....
faimmi sichire ca mi as alluttu sa curiosidade...


ho controllato cosa dice pittau su tadusuni... anche lui lo confronta con asuni e gli da un orgine etrusca... o sardo etrusca... però dice che significa "cavallaro"
Salude
L

[Lutzianu]

sa chistione de sa partcella ta o tad est de imprtu mannue bi apo pentzu deo puru... una grossa parte de toponimi è infatti di tipo composto.


po Edile Adile in sas zonas nostras est unu logu in ue bi at abba.

pare comunque (fonti riservate hahahah) che il nome del paese fosse Surabili, Francobò chiedi un pò a sos betzos de sa bidha tua...

Salude
L

[juanna maria]

deo l'apo pigau de dedola e de pittau....

comuncas adiles cun tanca ite dh'ue intrat
e sas crabas ??
ma cale est s'etimolgia ?
latina non mi paret....
faimmi sichire ca mi as alluttu sa curiosidade...


ho controllato cosa dice pittau su tadusuni... anche lui lo confronta con asuni e gli da un orgine etrusca... o sardo etrusca... però dice che significa "cavallaro"
Salude
L

..ASCù COMPLIMENTI PRO SU AVATARJU NOVU...EST UNA PORTALE DE UNA CREIA...CALE? SA DE CUSSU SANTU KI TENITES IN gHILARZA ACURZU A SA TURRE DE ARGON?
ASCù DUOS: A MIE PITTAU NON MI ENTUSIASMA PRO NUDDA...TOTTU ESTRUSKU EST!
TADASUNI EST DE ORIGINE BASCA!...COMUNQUE B'ATTA CHIRCAS DE TOPONOMASTICA KI SI AZZAPANA IN SU WEB! BASTAT DE ISCHIRE KIRCARE!

[Lutzianu]

sctavo scivendo il messaggio e ho perso tutto: sto iniziando ad odiare profondamente questo forum. grrrrrrrrrrrrrrrr

x JM: la chiesa è quella di santu Serafine nell' ominimo novenario, di fronte al lago omodeo.
fata costruire (o ricotruire) da Mariano Quarto, il padre della nazione.

la chiesa che invece dici tu è quella di San Palmerio, accanto alla torre Aragonse, simbolo della dominizazione catalano aragonese in Sardegna.

tornando a sorradile, che da san serafino è motlto vicino, ho guardato puddu e anche lui confermo il recinto per crabittos nel ditzionariu. rimane però che dalle mie parti vuole dire, pozza d'acua. probabilmente è rimasto il doppio significato in varie aree geografice diverse.

è cruioso notare come invece il nome di sorradile fosse s'oiratili che fa subito pensare all'antico nome di bratli, un pò pù a sud seguendo il tirso. Boratili o Boiratili (fonte semper doloverre

Sor e Bor pronomi o cmq lemmi sardo-nuragici ?

a prossimi post l'ardua sententzia....

hahahahah

[juanna maria]

...si ne li lassana su tempus!
ascù bella metta est sa crea in sa idda...ki non ammento custa torrat a facher canno ana fattu su lago omodeo...bella metta abberu, l'ana smontata e rimontata..eppoi b'est una cosa ki mi rigurda...cussa pure si non irbaglio est cherfita dae unu juike

ammenta chi b'est OR ..duncas nuragico

[Lutzianu]

or? mi ite ses nande?

est sa cresia de tzuri cussa chi ses nade tue....
bella de aberu, juikale cussa puru.


dhu est su balu sardu in d'una arcata.

ma non suntis de accordu chi siett ballu sardu...

http://web.tiscali.it/romanicosardo/mioweb4/zuri.htm

salude
L

[Ithokor (POL)]

Ho visto che in elenco c'è anche la mitica chiesa di Norbello (Norghiddo?) all'esterno ci sono betili dell'antica religione e all'interno pitture con animali e grandi croci rosse dei Templari!!

[juanna maria]

or? mi ite ses nande?

est sa cresia de tzuri cussa chi ses nade tue....
bella de aberu, juikale cussa puru.


dhu est su balu sardu in d'una arcata.

ma non suntis de accordu chi siett ballu sardu...

http://web.tiscali.it/romanicosardo/mioweb4/zuri.htm

salude
L

eja est sanctv Predu de Zuri bella metta! sa tzia chi no la atta fatta visitare, atta contattu de unu omicidio, ma non ammento si l'aiana mortu intro sa creja! est cosa antica!...non ammento de su ballu sardu, isco ki peò b'est in una ceramica si ammento vene azapata acurzu a monte de Akkodi!
in custa creja b'atta una preta ki ippo istudianne...ma boh! non appo ocatu carzas!

[FrantziscuMedda]

eja est sanctv Predu de Zuri bella metta! sa tzia chi no la atta fatta visitare, atta contattu de unu omicidio, ma non ammento si l'aiana mortu intro sa creja! est cosa antica!...non ammento de su ballu sardu, isco ki peò b'est in una ceramica si ammento vene azapata acurzu a monte de Akkodi!
in custa creja b'atta una preta ki ippo istudianne...ma boh! non appo ocatu carzas!

Sa crèsia de Tzuri esti tropu bella...
su ballu sardu est a fora e a pabas de sa crèsia
a mei parit su ballu tundu
mi parit ki est custu ma no mi d'amentu!

perou nc'est unu dibatu mannu...
de s'omicìdiu ndi scit meda lutzianeddu
ki mi du at contau s'atra dì
s'ùniga cosa ki no mi praxit esti ki
anti postu lampadarius tropu lejus
là càstia sa cag*da!!!!!!