Limba sarda comuna

[Sandino Matzpen]

ah intza' at'essi comenti mi da fìa pentzendi deu...

intandu ki ponju sa ç e sa j ap'essi faddendi?
e ki fatzu sa enna cun su nasu e iscriu "ua" intamen 'e "una" bàndat beni... eyé, bellu budrellu...

[Perdu]

Originally posted by Sandino Matzpen
ah intza' at'essi comenti mi da fìa pentzendi deu...

intandu ki ponju sa ç e sa j ap'essi faddendi?
e ki fatzu sa enna cun su nasu e iscriu "ua" intamen 'e "una" bàndat beni... eyé, bellu budrellu...

eya, sa k, sa ç, sa j (cun su sonu gi) ant a sparessi....e duncas

basçu > bàsciu
lanju > làngiu
kini > chini
pake > pache
eya > eja

e aici nendi.....

bivat su sistema ortogràfigu italianu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bivat is unionistas in sa lìngua puru!!!!!!


peruna lìngua de minoria in europa at pigau su sistema ortogràfigu de sa lìngua dominadora, is sardus sceti....fintzas is frulanus funt prus scidus de nosu...issus umperant sa ç puru.....

[Sandino Matzpen]

ma si poit mai fai... ma su ch du-i at sceti me''e in s'italianu, e puru issus funti kistionendi de du liai... deu no dus cumprendu...

[Perdu]

Originally posted by Sandino Matzpen
ma si poit mai fai... ma su ch du-i at sceti me''e in s'italianu, e puru issus funti kistionendi de du liai... deu no dus cumprendu...

hehehe.....ma issus funt italianus in conca, issus nant....
ma noi siamo alfabetizzati in italiano!

e no scint ki is piçocus funt arfabetisaus in ingresu! e difatis scriendi in italianu is sms is piçocus scrint:
di a julia ke è stato jorjo.....e no di a giulia che è stato giorgio

su sardu depit abarrai acanta de s'italianu, in su sistema ortogràfigu e in su lèssigu puru.....UNIONISMU

[frankobollo]

Premetto che non sono un linguista, nè mai ho studiato il Sardo: da perfetto ignorante ho capito solo che quella della giunta Soru è esclusivamente una decisione politica (ed è giusto che sia così).

Da Sorradilese mi inorgoglisce il fatto che sia proprio il sardo parlato in paese ad essere preso come "substrato" per la lingua da utilizzarsi negli atti pubblici "in uscita".

Devo contraddire diverse persone sul fatto che il Sorradilese (cazzarola è diventata una lingua!) sia incomprensibile: per lavoro ho girato la Sardegna per dieci anni e tutti capivano il mio sardo.

Ora chiamo il Prof. Antonio Frau e lo invito a collegarsi a questo forum per fornire risposte più esaustive e scientifiche di quanto possa fare io.

Saludos a tottusu!


Perdu:
imoi abetaus a biri comenti at a essi custa cosa, de su ki sciu deu, su sorradilesu est logudoresu de basçus cun calincuna cositedda de campidanesu (pagu e nudda...)

Su Sorradilesu no poded esser logudoresu, ma d’assimbizzada. Su campidanesu no ddu intrat po nudda.

Eya tocata biri comenti est custu sorradilesu, perou apu biu ki est acanta de Abbasanta, e su sardu de abbasanta no est mesaniesu

Non sono un linguista, però ti posso assicurare che il sardo parlato a Sorradile è facilmente comprensibile in tutte le parti della Sardegna. Naturalmente somiglia (come si somiglian tutte le parlate della zona) all’Abbasantese, ma differisce totalmente dal Samughese o dalla parlata di Noragugume.

Lutzianu:
ma su problema est solu de sos chi triballant in sa regione puitte nemos depet imparare a iscrier su sorradilesu.

Lutzià, ddue funi medas Sorradilesos in Casteddu e in sa Regione!


Perantoni:
Zae fit ora de la bidere custa Limba sarda de totus. Bivat Sorradile!

E bivat!

Cristianu:
Se davvero il dialetto di Sorradile è un logudorese moriscu…

Che vuol dire “moriscu”?

[Perdu]

Originally posted by frankobollo
Perdu:
imoi abetaus a biri comenti at a essi custa cosa, de su ki sciu deu, su sorradilesu est logudoresu de basçus cun calincuna cositedda de campidanesu (pagu e nudda...)

Su Sorradilesu no poded esser logudoresu, ma d’assimbizzada. Su campidanesu no ddu intrat po nudda.

no podit essi logudoresu? e ita est intzandus, aramàigu??

su campidanesu no du intrat po nudda??? e cussu DDU???

[Prelussia]

Saludi torra
Resto della mia opinione e senza teatrini, sono ancora convinto che sarà un passo indietro. Il bilinguismo se deve nascere deve nascere in modo corretto, non forzato, così tanto per farlo il più in fretta possibile. Il discorso linguistico poi non ha senso se si differenziano piano orale e scritto, concentrarsi sull'uno piuttosto che sull'altro penso possa essere un errore di sufficienza. Capisco l'esigenza di questa proposta, il metodo con la quale arriva invece mi fa pensare!
Volevo poi chiarire una cosa: per quanto non mi fidi delle istituzioni in questione non credo a progetti di autoimplosione linguistica. Mi sono sicuramente spiegato male, me ne scuso.
Il punto è che con "proposta ad orologeria" intendevo una proposta che così azzardata e, per me, basata su fondamenta perlomeno discutibili, è destinata a fallire, se non nella proposta sicuramente nell'utilizzo e nella definizione. Non ho ricette per un corretto bilinguismo, ma sono sicuro che prima occorra discutere molto attentamente di lingua sarda, visto che persino tra noi, che ci poniamo la questione come principale e fondamentale,le posizioni non sono coincidenti, anzi..
Infine l'accusa di "burocrazia" non era certamente rivolta allo studioso Puddu, ma all'istituzione che utilizzando i suoi studi, peraltro non definiti nè definitivi, forza la questione con le conseguenze di cui sopra.
Mi spiace che si siano usati toni gravi, lo ripeto. Io, perlomeno non li ho usati. Mi sembra ci sia stato un pò di accanimento nel difendere le proprie posizioni. Lo capisco!Sono temi importanti, ma penso che la discussione per quanto "cruda" debba unire e non dividere!
A s'intendi kitzi, fintz'a s'Indipendentzia!

[Perdu]

Originally posted by Prelussia
A s'intendi kitzi, fintz'a s'Indipendentzia!

visto, stai già sbagliando....vergogna, adesso vengono gli esperti e ti picchiano! da domani devi scrivere.....

a s'intendi chitzi....



e meno male che vogliono tenere la tz, altrimenti sarebbe.....chizzi.......

che pena...

cmq la proposta ortografica che abbiamo fatto noi è l'unica che ha 30 anni di rodaggio e che è stata accettata da tantissimi sardi (voi siete la prova..) senza bisogno di leggi e leggine farlocche.......che bella la democrazia, peccato che sia un optional....

[Cristianu]

Originally posted by frankobollo


Che vuol dire “moriscu”?

Nel dialetto del Gerrèi significa "imbastardito", non so se si usa anche altrove...

[Sandino Matzpen]

Cun custa grafìa pudesça k'anti sceberau, parrinti strocendi sa lingua... ayo' du cumprendu deu puru ca tenju bint'annus, ca depit teni sa grafìa sua, ca asinucas esti di aici ca una lingua de minorìa nd' 'essit dialetu.