POListi bilingui...

[Perdu]

trilingue...sardo, inglese e italiano

[Alessandro.83]

In origine postato da Nirvana
..nel senso che il tram qui da me non c'è

Provinciale...

[steen (POL)]

Italiano, Lombardo,madrelingua
, Inglese(in casa, )e al lavoro
Polacco, abbastanza
Czeco, conseguentemente al Polacco
Russo idem
Tedesco, da sopravvivenza
Spagnolo, come chiunque che lo senta parlare per piu' d'una settimana.


Ma vale se hai imparato una lingua piu' tardi e non sei mardelingua, per essere bilingue?

[Fenris]

In origine postato da steen
Italiano, Lombardo,madrelingua
, Inglese(in casa, )e al lavoro
Polacco, abbastanza
Czeco, conseguentemente al Polacco
Russo idem
Tedesco, da sopravvivenza
Spagnolo, come chiunque che lo senta parlare per piu' d'una settimana.


Ma vale se hai imparato una lingua piu' tardi e non sei mardelingua, per essere bilingue?

eheh no, altrimenti io sono quasi "ottilingue".

[Elendil]

In origine postato da Fenris
eheh no, altrimenti io sono quasi "ottilingue".

sarebbero oltre al norreno?

[Fenris]

In origine postato da Elendil
sarebbero oltre al norreno?

Il norreno non esiste più. Sono le tre scandinave, l'olandese, l'inglese, lo spagnolo, l'italiano (ovviamente) ed un pochino di francese.

[Cristianu]

In origine postato da Perdu
trilingue...sardo, inglese e italiano

ma sei stato cresciuto in inglese? penso che qui si intenda "bilingue" a livello di madrelingua



io sono stato cresciuto in italiano, il sardo (pessimo) che parlo è il frutto di quello che crescendo ho imparato, e quello che ho studiato/sto studiando

[Il_Grigio]

In origine postato da vlad84
Questi sondaggi attira-sardi sarebbero da evitare...

[steen (POL)]

In origine postato da Fenris
eheh no, altrimenti io sono quasi "ottilingue".

ma va a da via el .....
ed io che me la tiravo....

[Strangolatore di Dresda]

Chiamiamo prima cosa significhi essere bilingue: avere due lingue madri o in alternativa conoscerne un'altra alla perfezione. Diciamo che se sapete tradurre parole come matterello, tuorlo, utensile, cuscinetto, cazzuola, pioppo e così via ed avete una pronuncia impeccabile tanto da non essere presi per stranieri, forse, e sottolineo forse, potete considerarvi bilingui.
Ora possiamo rilanciare il sondaggio: chi di voi è bilingue?