Life in Québec

[RibelleSano]

Cazzo, che paesaggi... Merovingio, riesci a rimpicciolirle un po' le foto? Così sono enormi...

Rispondo anch'io alla domanda ri RibelleSano, visto che ho studiato un anno in Norvegia: la lingua è l'ultimo problema, ci si abitua in fretta. Io dopo pochi mesi che ero lì pensavo e sognavo quasi solo in inglese e norvegese, e per fortuna c'era un'altra ragazza italiana con cui potevo parlare la mia lingua, altrimenti forse dopo tanti mesi avrei cominciato ad avere difficoltà nel parlarla. Non scherzo, ho conosciuto un ragazzo italiano che viveva ad Oslo da qualche anno, ti giuro che aveva difficoltà a aprlare la sua lingua, balbettava, ci mescolava parole norvegesi, una cosa assurda.

Ciao camerata.
Cavolo, non pensavo che farsi un anno all'estero potesse portare addirittura qualcuno a far balbettare l'italiano.

Mamma mia che bello... un anno in Norvegia... più a nord vai e più porche sono (esperienze personali... )

Grazie per le risposte.

[Fenris]

No aspetta, il ragazzo di cui ti parlo viveva in Norvegia da diversi anni, non da un solo anno.

[nordista]

No aspetta, il ragazzo di cui ti parlo viveva in Norvegia da diversi anni, non da un solo anno.

come lo capisco.........


-N-

[Wasabi]

eccomi alla mattina, prima di vestirmi in maniera decente per uscire di casa...



P.S. Danke Carsten!

[Naitmer]

Però, se la passa bene l'allogeno padano, bell'appartamento.. Ci sono gli spaghetti barilla e i pelati in Canada??

[steen (POL)]

Cazzo, che paesaggi... Merovingio, riesci a rimpicciolirle un po' le foto? Così sono enormi...

Rispondo anch'io alla domanda ri RibelleSano, visto che ho studiato un anno in Norvegia: la lingua è l'ultimo problema, ci si abitua in fretta. Io dopo pochi mesi che ero lì pensavo e sognavo quasi solo in inglese e norvegese, e per fortuna c'era un'altra ragazza italiana con cui potevo parlare la mia lingua, altrimenti forse dopo tanti mesi avrei cominciato ad avere difficoltà nel parlarla. Non scherzo, ho conosciuto un ragazzo italiano che viveva ad Oslo da qualche anno, ti giuro che aveva difficoltà a aprlare la sua lingua, balbettava, ci mescolava parole norvegesi, una cosa assurda.

madonna se e' vero, io gia' non riesco piu' a scrivere il italiano o in bresciano se mi senti a parlare non ti dico,sembro un mongolo anglicismi a iosa o paro che in italiano o bresciano neanche esistono....

[nordista]

Però, se la passa bene l'allogeno padano, bell'appartamento.. Ci sono gli spaghetti barilla e i pelati in Canada??

Non c'e' posto al mondo dove un immigrato puo' passersela meglio che in Canada. Esclusi gli USA, naturalmente, e solo se arrivi con almeno mezzo milione.

-N-

ps=ogni citta' del Canada oltre che ai negozi normali, ha negozi etnici (in questo caso gestiti da ex italiani) dove puoi trovare di tutto, dalla Nutella al Parmigiano.

[RibelleSano]

No aspetta, il ragazzo di cui ti parlo viveva in Norvegia da diversi anni, non da un solo anno.

Ah ok...

[DD]

No aspetta, il ragazzo di cui ti parlo viveva in Norvegia da diversi anni, non da un solo anno.

Probabilmente balbettava anche in Italia perche' e' una cosa impossibile che uno si dimentichi la sua lingua d'origine...ma figuriamoci

[DD]

madonna se e' vero, io gia' non riesco piu' a scrivere il italiano o in bresciano se mi senti a parlare non ti dico,sembro un mongolo anglicismi a iosa o paro che in italiano o bresciano neanche esistono....

E' quando ti sei trasferito all'estero?
a due anni?

"But amico...I don't speakke italiano anymore...only ameregano,you know it's cool....come dire voi in Italia?....it's fico...capisc a me'"
ma per favore