Piras=Peron?

[PRAETORIANVS]

Cristianè si a-mie mi intendes faeddare in sardu, paffo unu de Carloforte!!
Otto annos in Genova ant signadu sa faeddada mia

s'importante est ki si cumprendat, poi si has su faeddu genovesu sa cosa est ancora piùs caratteristica, comunque iskerzos a parte, una 'olta m'est capitadu de intendere unu senegalesu faeddende in S'Aligheresu, in Catalanu, ià no si cumprendet una paraula cando lu faeddan issos, figuradi ad intendere un senegalesu, fit una cosa troppu comica

[nurdarios]

se uno si impegna e fa corsi di dizione, nulla è impossibile

è vero, io ho un forte accento sardo, ma quando parlo in italiano, magari parlando spagnolo, e vievndo in castiglia per un pò di tempo, kissà magari potrebbero scambiarmi per un nativo...

crà...a seguru ti léant pro Gallego!! a boltas sa zente pensat ki so gallego... e nd'apo intesu, e ti poto narrere ki parent sardos faeddende in castillianu... su pius de totu pro sas volcales!

[nurdarios]

Perciò l'idea che un Sardo possa imparare una lingua come lo spagnolo, tra l'altro abbastanza simile al logudorese e al nuorese, e parlarla senza accento non è poi cosi da scartare

si no m'ammento male, in passadu sa germania aìat calki ispia in s'esercitu ki fit tedescofona ma ki a pustis de àer fatu calki letziones de fonetiga (sos tedescos fint "in primis" a su tempus) aìat imparadu su sistema fonetigu de un atera pro s'infiltrare in mesu a sos nativos e atuare comente un ispia kentza ki issos si nd'assérent abistos.

[olaola]

Mi paret tale Canaris ki allegavat kimbe limbas,est istadu su commandante de sos servizios segretos tedeskos in sa Segunda Gherra

Pro mie est possibile ki Peron/Piras siet sa matessi pessona,jeo no disko allegare s'ispannyolu ma lu kumprendo belle tothu...Peron no fiat unu mesu labaru komente a mimme e tando,pesso,ki pro issu a si bortare at arghentinu siet istatu fatzile

[nurdarios]

Mi paret tale Canaris ki allegavat kimbe limbas,est istadu su commandante de sos servizios segretos tedeskos in sa Segunda Gherra

Pro mie est possibile ki Peron/Piras siet sa matessi pessona,jeo no disko allegare s'ispannyolu ma lu kumprendo belle tothu...Peron no fiat unu mesu labaru komente a mimme e tando,pesso,ki pro issu a si bortare at arghentinu siet istatu fatzile

ammo... issu est...

in cantu a s'ispanniolu americanu, b'at diferentzias fonetigas cun cussu ibericu europeu. s'intervocalica est sa prima diferentzia, ma bi nd'at ateras.
pro unu sardu, si no est barbaricinu, pronnuntziare cussu fonema est unu pagu difitzile.
in pratiga, Peròn-Piras podìat passare pro nativu in argentina cun isfortzu meda cosa ki no li podìat benner fatzile in sa penisula iberica. ;-)

[BARROSU83]

Io non sarei capace di riconoscere delle differenze nell'accento campidanese, lo sento parlare troppo di rado, nel logudorese si invece, sentendolo parlare ogni giorno mi accorgo subito se uno è di un'altra zona

bè anche io non sento ogni giorno logudoresi,Sassaresi,Nuoresi e Galluresi ma più o meno sto cominciando a notarne le differenze di parlata. prima confondevo troppo e mi sembrava parlassero tutti uguale is cabasusesus da Oristano in su.
in genere riesco ad accorgermi delle differenze di parlata anche tra piccoli centri del circondario, nonostante siano a pochissimi km da me.
tutto ciò mi diverte e mi affascina perchè è quasi impensabile di come possano variare le tonalità di voce e di pronuncia delle stesse parole a distanze cosi ravvicinate. senz'altro sono differenze che il tempo si è portato dietro da chissà quando. Salludus .

[PRAETORIANVS]

bè anche io non sento ogni giorno logudoresi,Sassaresi,Nuoresi e Galluresi ma più o meno sto cominciando a notarne le differenze di parlata. prima confondevo troppo e mi sembrava parlassero tutti uguale is cabasusesus da Oristano in su.
in genere riesco ad accorgermi delle differenze di parlata anche tra piccoli centri del circondario, nonostante siano a pochissimi km da me.
tutto ciò mi diverte e mi affascina perchè è quasi impensabile di come possano variare le tonalità di voce e di pronuncia delle stesse parole a distanze cosi ravvicinate. senz'altro sono differenze che il tempo si è portato dietro da chissà quando. Salludus .

una cosa è riconoscere i diversi accenti del logudoro, un'altra è il sassarese che è completamente diverso come accento (per intenderci, l'accento di Cossiga), idem per il nuorese che ha un accento molto forte e anche il gallurese che è molto riconoscibile, io intendevo che mi rendo conto subito da quale zona del logudoro viene uno solo sentendolo parlare in sardo, non includevo anche sassaresi e galluresi, in quanto non parlano logudorese e si riconoscono dall'accento diversissimo appena aprono bocca.

Saludos

[BARROSU83]

una cosa è riconoscere i diversi accenti del logudoro, un'altra è il sassarese che è completamente diverso come accento (per intenderci, l'accento di Cossiga), idem per il nuorese che ha un accento molto forte e anche il gallurese che è molto riconoscibile, io intendevo che mi rendo conto subito da quale zona del logudoro viene uno solo sentendolo parlare in sardo, non includevo anche sassaresi e galluresi, in quanto non parlano logudorese e si riconoscono dall'accento diversissimo appena aprono bocca.

Saludos

eya eya je t'appu cumprendiu,deu appu scrittu tottu is ki me in Sardigna fueddanta drivesciamenti e ka mi ndi seu akatau de sa drivessidadi.
Salludus a tia puru.

[Cristianu]

La Nuova Sardegna pagina 6
18 settembre 2006

IL CASO
L’IDENTITA’
NEGATA

Mamoiada rivendica: «Peron era uno di noi»Il paese respinge la tesi di un nipote-regista del «colonnello» Giovanni Piras
Non vogliono proprio credere
che dopo 30 anni di ricerche
si sveli improvvisa un’altra veritè.
«La Nuova» e «La Repubblica
» ieri mattina sono andati
a ruba per un servizio sulle ultime
scoperte fatte da un pronipote
di Giovanni Piras, Piero
Salerno, in un archivio della
compagnia El Ferrocarril General
Belgrano, presso la quale
il giovane mamoiadino emigrato
avrebbe lavorato. «Un ritrovamento
emozionante» dicono
Faustina Hanglin e Piero
Salerno (che hanno realizzato
un film sulla vera storia di
Juan Peron, in uscita alla fine
di questo mese), scrive Bellu.
Si tratta della domanda di pensionamento
di Giovanni Piras,
nato a Mamoiada, figlio di Antonio
Piras e Marianna Massidda,
sposato con Errera Maria
Marenco, dalla quale ha avuto
due figlie, tuttora viventi. Tutto
coinciderebbe tanto da far
crollare tesi precostituite con
anni e anni di lavoro sulla vera
identitè del generale argentino.
Ma nonostante tutto oggi a
Mamoiada si continua a credere
alla prima versione dei fatti
che vede un loro concittadino
salire le scale del potere. E tanto
mistero sulla sua improvvisa
scomparsa viene giustificato
proprio col ruolo che il giovane
andà a occupare. «Quando
gli altri emigrati sono rientrati
in paese — dice Francesco
Piras (figlio di un cugino in
secondo grado del personaggio),
oggi 96 anni — hanno raccontato
dell’avventura del loro
compagno. Sta bene — avevano
detto — meglio di tutti noi.
Ma per questioni di sicurezza
non avevano potuto andare oltre
perchì lo stesso Giovanni
Piras avrebbe rischiato grosso
giè solo per aver dato una identitè
fasulla. Lui aveva cercato
fortuna in “Bona agheras” —
aggiunge tziu Franziscu — voleva
chiudere con la vita del pastore
che rendeva ben poco.
Aveva dieci vacche che pascolava
nella tanca di Janna e erru,
tra Mamoiada e Nuoro, e a
18 anni decise di mollare e partire.
La madre gli diede il suo
anello in segno di ricordo e di
fortuna. Scrisse e mandà pure
dei soldi fino ad un certo punto
— continua con trasporto l’anziano
nipote — poi ì sparito.
Solo le notizie dei suoi compagni
hanno rincuorato i parenti
che iniziavano a pensare al
peggio. Che motivo aveva Giovanni
Piras — si chiede il vecchio
— di nascondere la sua
identitè se non per motivi importanti
tali da fargli rischiare
dall’ inviato Kety Sanna
MAMOIADA. La piccola patria dei mamuthones ha accolto
con scetticismo la rivelazione che Giovanni Piras, emigrato
in Argentina agli inizi del secolo scorso, e passato poi nella
storia locale come Juan Domingo Peron, in realté non era il
capo dei descaminados dell’America Latina.
pure la galera? Non aveva senso
che sparisse perchì era affezionato
alla sua famiglia d’origine
». A pensarla come tziu
Franziscu sono anche altri anziani.
C’ì chi ha pure parlato
di indiscrezione nei confronti
di Juan Peron che ha sempre
cercato di occultare la propria
identitè. «Perchì dobbiamo essere
noi a cercare di identifi-
carlo, se da sempre lui ha deciso
il contrario?». Ma ad essere
scettici dopo la lettura dei quotidiani
di ieri sono gli stessi ricercatori
che da pié di trent’anni
hanno cercato di svelare il
mistero. «Sono tanti gli elementi
che portano lontano le due fi-
gure tra di loro — dice Raffaele
Ballore — e in questa situazione,
mi viene solo da sottolineare,
che se Juan Peron non
ì stato il nostro Giovanni Piras
ì senza dubbio comunque
un altro sardo. Il generale ha
sempre esternato la sua sarditè.
Ci sono testimonianze
che non si possono ignorare —
aggiunge —. Peron parlava bene
l’italiano, e nonostante il
nonno lo fosse ì impossibile
che gli avesse insegnato la lingua
tanto bene. Non ci resta
che aprire un tavolo di confronto
con gli storici con la speranza
che prima o poi si riesca
a chiudere definitivamente
questa storia». Ad essere del
tutto contrario a questa nuova
teoria ì il ricercatore Peppino
Canneddu, autore del primo libro
sul caso. Lui ritiene di
aver appreso dell’esitenza delle
due figlie di un certo Giovanni
Piras dell’Iglesiente perà, e
non di Mamoiada. «Le ho pure
conosciute — afferma Canneddu
— e sono state loro ad affermare
che la madre del padre
era tale Melis e non Massidda.
Erano pure rientrate in Sardegna
qualche anno fa, erano curiose
di conoscere la terra natale
del genitore. Il certificato di
matrimonio di questo Giovanni
Piras e quello di morte parlano
chiaro e cancellano ogni
dubbio. Forse solo il test del
Dna potrebbe dare una svolta
alla vicenda». Che dire: un nuovo
punto e a capo per tutti. A
meno che Piero Salerno, non
stupisca con altre scoperte.

[simonespiga]

Certo ci sono alcuni aspetti strani..
Ad esempio nonb risulta che peron abbia mai fatto il militare e le date coincidono con la giovinezza di giovanni puras...
poi ci sono altri aspetti un pò strani..
Comunque potrei credere a questa teoria!