Si scrive qual'è o qual è?

[Giordi]

Ossia...?

... ossia non capisco perchè si permette di declinare tapas e burritos dal plurale spagnolo al singolare spagnolo adoperando la regola della grammatica spagnola... cioè togliendo la "s" finale... :mmm:

...pensavo che nessuna regola di declinazione straniera fosse permessa... :gratgrat:

[euvitt]

è -zione che non accetta la doppia z.

ed è anche sempre femminile.

la regola -zio/-zia non è applicabile.


ma la maestra di euvitt era senz'altro adorabbile.

:gratgrat:

non erano zio e zia
ma zione e ziona ecco

[José Frasquelo]

Non le chiamerei pippe da linguisti. la lingua è viva, d'accordo, ma è pur vero che ha le sue regole.

Ma quali regole, si sta parlando di possibili radici etimologiche, non di regole ortografiche e grammaticali.

In ogni caso, 'euro' è la versione unisex tanto al plurale che al singolare e a dirla tutta suona meglio di 'euri'. parere della sottoscritta ovviamente.

Avevano deciso diversamente poi è arrivata la direttiva europea e si sono adeguati...

[Serendipity]

Avevano deciso diversamente poi è arrivata la direttiva europea e si sono adeguati...

Secondo la Crusca si può dire solo "euro", non "euri". Si tratta di un singularia tantum.

Accademia della Crusca

[euvitt]

Secondo la Crusca si può dire solo "euro", non "euri". Si tratta di un singularia tantum.

Accademia della Crusca

a Roma se dice pure euri ......e se nun ve sta bene sticazzi

[Betelgeuse]

... ossia non capisco perchè si permette di declinare tapas e burritos dal plurale spagnolo al singolare spagnolo adoperando la regola della grammatica spagnola... cioè togliendo la "s" finale... :mmm:

...pensavo che nessuna regola di declinazione straniera fosse permessa... :gratgrat:

Ma infatti, tapas e burritos seguono il destino di ogni altro termine straniero prestato all'italiano: tutti e due al singolare senza privilegi né eccezioni. una o dieci tapa per noi non fanno nessuna differenza.

[Betelgeuse]

Ma quali regole, si sta parlando di possibili radici etimologiche, non di regole ortografiche e grammaticali.

Appunto! fatti, non pippe.

[Betelgeuse]

a Roma se dice pure euri ......e se nun ve sta bene sticazzi

Aò! a sor Euvitto!! ncav:ncav:ncav:
A roma c'avrete puro l'euri, er Colosseo e er romanesco.

Ma qui c'avemo la Crusca e se nun t'abbasta è mejo che resti fora de 'sto tredde. ncav:ncav:ncav:

[Giordi]

Ma infatti, tapas e burritos seguono il destino di ogni altro termine straniero prestato all'italiano: tutti e due al singolare senza privilegi né eccezioni. una o dieci tapa per noi non fanno nessuna differenza.

... non mi sembra...

... il termine tapas è entrato nella lingua italiana già declinato al plurale... hefico:

[mosongo]

a Roma se dice pure euri ......e se nun ve sta bene sticazzi

Bravi Romani...rispolverate l'atavico senso di conquista! :sofico:

Poi, visto che c'è un vento che si chiama Euro, meglio non fare confusione repapelle: