Spagnolo

[Christine]

sei il solito partenopeo superficiale

Lui ha fatto bene le traduzione. Solo a volte si confonde tra l'italiano e lo spagnolo...cosa que sempre mi succede quando cerco scrivere in italiano. Sono troppo simili.

[blob21]

Lui ha fatto bene le traduzione. Solo a volte si confonde tra l'italiano e lo spagnolo...cosa que sempre mi succede quando cerco scrivere in italiano. Sono troppo simili.

bè per la fretta ho scritto delle leggerezze inaccettabili,ad esempio "libero,tenereza,seaes",e hai fatto bene a farmele notare.
Ma degli accenti non me ne frega un cazzo,non li metto proprio quando scrivo in spagnolo.

y ,de todas maneras,es un idioma que he aprendido hablando y casi nunca tuve manera de escribir en espanol..entoncès,tia,tienes que comprenderme..

[Christine]

bè per la fretta ho scritto delle leggerezze inaccettabili,ad esempio "libero,tenereza,seaes",e hai fatto bene a farmele notare.
Ma degli accenti non me ne frega un cazzo,non li metto proprio quando scrivo in spagnolo.

y ,de todas maneras,es un idioma que he aprendido hablando y casi nunca tuve manera de escribir en espanol..entoncès,tia,tienes que comprenderme..

Te comprendo, tío. Io también.

[yurj]

Chi di voi conosce questa lingua ?

Dovrei tradure delle frasi dall'italiano allo spagnolo, è importante

Ma tu non eri esperto di portoghese?

[Christine]

Ma tu non eri esperto di portoghese?

portoghese = spagnolo?

[Silvioleo]

jo sentu u portughesi ghi sgore dinto veni

[Nirvana]

Ma tu non eri esperto di portoghese?

infatti solo che con lo spagnolo non c'entra un cazzo

[Nirvana]

Te comprendo, tío. Io también.

riepilogando me le riposteresti tutte corrette?



grazie

[agaragar]

infatti solo che con lo spagnolo non c'entra un cazzo

ma forse il destinatario non lo sa...

[Christine]

riepilogando me le riposteresti tutte corrette?



grazie

Allora vedo che sono tutti citazioni di Che. Perché no semplicemente cercare in