Documenti del coraggio civile

La scrittrice e amica del Reichslandwirtschaftsminister Richard Walther Darré, Marie Adelheid Prinzessin Reuß-zur Lippe offre la sua vita per salvare soldati SS condannati a morte in un processo farsa. Tratto da pag 63 e 66 di Mars Ultor 2007
Mars Ultor 2007 Der Taschenplaner der völkischen Avantgarde
15 euro spese postali incluse da inviare a
ARIADNE, Königsquellenweg 6a - D 34537 Bad Wildungen - Deutschland
fax 05621 960118 e-Post: ariadne.buch-und-kunst@t-online.de www.thule-seminar.org



Marie Adelheid Prinzessin Reuß-zur Lippe

Bremen, Berliner Str. 29 den 10. Februar 1951

And den Amerikanischen Hochkommissar
Mr. Mc Cloy
Frankfurt a/M
=========
Tief erschüttert durch die Tatsache, daß sieben der 28 zum Tode
verurteilten Landsberger sogenannten “Kriegsverbrecher” trotz
der erwiesenen Fragwürdigkeit der Nürnberger Urteile und trotz
aller Proteste und Eingaben in-und ausländischer Stellen weiter-
hin verurteilt bleiben, bitte ich Sie, falls Sie wirklich
der Ansicht sind aus irgendwelchen Gründen auf diese Opfer
nicht verzichten zu können, mich als Stellvertretung für einen
der Sieben hinzurichten und zwar für den unter ihnen, der die
meisten Kinder durch seinen Tod vaterlos machen würde.
Ich bin alte Nationalsozialistin, und es ist einem Versprechen
gemäß, das ich 1930 dem Reichsführer SS gegeben hatte, meine
Aufgabe, für die Angehörigen der SS zu sorgen, wo und wie es
mir möglich wäre. Dieses Versprechen, in den glücklichen Tagen
der Hoffung auf ein schöneres und besseres Deutschland gegeben,
habe ich stets zu halten versucht und will es auch nun in den
Tage tiefsten deutschen Leides halten, dem Liede entsprechend,
das wir damals in mancher Feierstunde miteinander gesungen
haben:
“ Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu…”
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.

gez. Unterschrift

Marie Adelheid Prinzessin Reuß-zur Lippe

Brema, Berliner Str. 29, 10 Febbraio 1951

All’Alto Commissario americano
Mr. Mc Cloy
Francoforte sul Meno

Profondamente scossa dal fatto che sette dei ventotto dei cosiddetti “criminali di guerra” giudicati con sentenza di a morte a Landsberg siano tuttora condannati nonostante l’evidente discutibilità della sentenza di Norinberga e nonostante tutte le proteste e le petizioni interne ed estere io la prego, nel caso che lei sia veramente delll’opinione di non poter rinunciare per qualsivoglia motivo a queste vittime, di giustiziarmi in sostituzione di uno dei sette condannati e cioè di quello tra loro che renderebbe orfani con la sua morte il maggior numero di figli.
Io sono una Nazionalsocialista della prima ora ed è mio compito sulla base di una promessa che io feci nel 1930 al Reichsführer SS di occuparmi degli appartenenti alla SS dove e come sia possibile. Questa promessa fatta nei giorni felici della speranza di una Germania più bella e migliore ho sempre cercato di mantenerla e la rispetterò anche ora nei giorni delle più profonda pena tedesca restando fedele alle parole del canto che talvolta insieme nelle ore liete abbiamo cantato:
“Quando tutti tradiranno, allora noi resteremo fedeli…” (1)
Sono a sua disposizione in qualsiasi momento.

Firma




Prinzessin Marie Adelheid zur Lippe-Biesterfeld dal 1936 Prinzessin Marie Adelheid Reuß zur Lippe (nata a Drogelwitz il 30/8/1895 e morta a Tangstedt 25/12/1993) il 19/5/1920 sposa a Drogelwitz, Heinrich XXXII Principe Reuß (4/3/1878 - 6/5/1935) da cui divorzia il 18/2/1921. Il 12/4/1921 sposa a Brema Heinrich XXXV Principe Reuß (1/8/1887-17/1/1936) da cui divorzia il 23/6/1923. Il 24/2/1927 sposa a Berlino il consigliere ministeriale Friedrich Hanno Konopacki-Konopath (24/2/1882 - 22/9/1962) da cui divorzia il 2/10/1936.
La Principessa Marie Adelheid Reuß zur Lippe fonda nel 1926 insieme al marito Friedrich Hanno Konopacki-Konopath il Nordischer Ring che mirava a coordinare tutti i movimenti nordicisti. Il suo organo di stampa era il Nordischer Blätter. Marie Adelheid divenne grande ammiratrice ed intima amica di Richard Walther Darré futuro Reichsbauernführer, collaboratrice della rivista Odal e curatrice dei suoi scritti. Darré la chiamava affettuosamente “sorellina” e tenne a battesimo uno dei suoi figli. Anche dopo la sconfitta del 1945 la Principessa Marie Adelheid Reuß zur Lippe non rinnegò i suoi ideali politici. Lavorò per un lungo periodo come manovale edile diventando punto di riferimento per la sua squadra. Fu amica e collaboratrice di Thies Christophersen, fondatore ed editore del periodico "Die Bauernschaft" e della Kritik Verlag. Venne sepolta insieme ad altri combattenti SS e dirigenti politici nazionalsocialisti nel cimitero pagano "Ahnenstätte Conneforde" da lei fondato nel 1958 tra Wiefelstede e Varel presso Oldenburg sotto un masso circondato da querce e fiori della brughiera. Ahnenstätte Conneforde è sito in uno dei luoghi in cui gli antichi germani festeggiavano il solstizio.




Bibliografia
Das bist Du, 1924, Bremen-Wilhelmshaven, Friesen Verlag
Entscheidungsstunde der nordischen Frau, 1930, Berlin-Köpenick, Reihe der Nordungen, 5°
Nordische Frau und Nordischer Glaube 1934, Berlin, Struppe & Winckler
Mutter Erde, 1935, Berlin, Verlag Neue Nation
Deutscher Hausrat, 1938, Leipzig, Strauch Verlag
Die Overbroocks. Roman, 1942, Berlin, Ahrenlese Verlag
Mein liebstes Buch. Besinnliche Sprüche, o. Jahr (um 1960), Nordenham, Drees
Weltfrömmigkeit, o. Jahr (um 1960), Hameln Soltsien, Die Gute Gabe, Band 1.
Feiern im Jahresring, 1968, Düsseldorf-Garath, Verlag Neues Denken
Freundesgruß. Rückblick auf sechs Jahrzehnte, 1978, Mohrkirch, Kritik-Verlag,
Consultabile al sito: http://www.thule-italia.net/ns/Kritik.pdf

A cura di (Hrsg. Von ) Marie Adelheid Prinzessin Reuß-Zur Lippe
Darré, Richard Walther Achtzig Merksätze und Leitsprüche über Zucht und Sitte aus Schriften und Reden von R. Walther Darré, 1940, Goslar, Blut und Boden Verlag
Darré, Richard Walther Erkenntnisse und Werden, 1940, Goslar, Blut und Boden Verlag
Ralph Hewins Count Folke Bernadotte: Sein Leben und Werk, 1952 Dt. Bearb. M. A. Reuss zur Lippe, Parma-Edition

Tradotto da Marie Adelheid Prinzessin Reuß-Zur Lippe:
Weber, Lenora Mattingly Glückliche Fügung, 1953, Matthias-Grünewald-Verlag, Übersetzung von Marie Adelheid Prinzessin Reuss-zur Lippe
Harry Elmer Barnes Entlarvte Heuchelei, 1961, Wiesbaden, Priester Verlag, Übersetzung von Marie-Adelheid Prinzessin Reuß-zur-Lippe Paul Rassinier Das Drama der Juden Europas. Eine tecniche studie, 1965, Hannover, Hans Pfeiffer Verlag, Entwurf des Umschlages Günter Bieling, Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen von Marie-Adelheid Prinzessin Reuß-zur-Lippe

Introduzione di Marie Adelheid Prinzessin Reuß-Zur Lippe:
AAVV Ick will blot dat Recht hemm, min Meenung to seggen, 1987, Kollund, Nordland Verlag, Illustrazioni di Wilhelm Petersen e Claudia Brüning
E’ possibile ricevere il volume scritto nel dialetto della Germania del nord "Plattdeutsch" richiedendolo a: harmwulf2003@libero.it



http://www.thule-italia.net/ns/Kritik.pdf

(1) Wenn alle untreu werden

Testo: Max von Schenkendorf, 1814
Melodia: motivo popolare del 1724

Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu,
Daß immer noch auf Erden für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend, ihr Bilder beßrer Zeit,
Die uns zu Männertugend und Liebestod geweiht.

Wollt nimmer von uns weichen, uns immer nahe sein,
Treu wie die deutschen Eichen, wie Mond und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle in aller Brüder Sinn,
Sie kehren zu der Quelle in Lieb und Reue hin.

Es haben wohl gerungen die Helden dieser Frist,
und nun der Sieg gelungen, übt Satan neue List.
Doch wie sich auch gestalten, im Leben mag die Zeit,
du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit..:
I
Ihr Sterne seid uns Zeugen, die ruhig niederschaun,
Wenn alle Brüder schweigen und falschen Götzen traun.
Wir woll'n das Wort nicht brechen, nicht Buben werden gleich,
Woll'n predigen und sprechen vom heil'gen deutschen Reich.


.

Quando tutti diventano infedeli, noi restiamo sempre fedeli,
affinché per voi sulla terra ci sia sempre una piccola bandiera.
Compagni della nostra giovinezza, voi immagini di un tempo migliore,
che ci avete consacrato alle virtù virili e alla morte per amore.

Non allontanatevi da noi, stateci sempre accanto,
fedeli come le querce tedesche, come la luna e la luce del sole!
Un giorno torneranno ancora a splendere i cuori di tutti i fratelli,
ed essi torneranno alla sorgente con amore e fede.

Hanno ben combattuto gli eroi di questo tempo,
ma ora che la vittoria è raggiunta Satana ricorre a nuove astuzie.
Ma comunque abbia a formarsi il tempo della vita,
tu non devi invecchiare o sogno di magnificenza.

Voi stelle che tranquille ci guardate dall’alto, siateci testimoni
Quando tutti i fratelli tacciono e si fidano di falsi idoli
Noi non vogliamo mancare alla parola data, né diventare dei furfanti,
vogliamo raccontare e parlare del sacro Impero tedesco.

Ascoltabile nel sito http://home.foni.net/%7Ehahnstrohbach/wennalle.mp3


Gottlob Ferdinand Maximilian Gottfried von Schenkendorf scrittore e poeta romantico tedesco nacque l'11 dicembre 1783 a Tilsit, oggi Sowetsk, e morì l'11 dicembre 1817 a Koblenz. Dal 1798 al 1806 studiò a Königsberg (oggi Kaliningrad), e divenne impiegato statale. Dal 1807 coeditore del periodico Vesta. Nel 1813 si arruola come volontario e partecipa alle guerre di liberazione tedesche contro Napoleone. Dal 1815 è membro attivo del governatorato militare di Aachen (Aquisgrana) e di Colonia. E' uno dei poeti più famosi delle guerre di liberazione con opere di forte impronta nazionalista. Il canto Wenn alle untreu werden, di cui fu autore, fu scritto nel 1814 diretto al Turnvater Ludwig Jahn (http://www.archiviostorico.info/Rubr...ensieroVolkish) con l'annotazione "Von wegen des Heiligen Römischen Reiches" cioè "per la causa del Sacro Romano Impero" in polemica con le future decisioni del Congresso di Vienna del 1815. La melodia viene da un vecchio canto olandese il Geusenhymne "Wilhelmus van Nassauwe ben ik van duitschen bloed". Diventa, con l'avvento del Nazionalsocialismo tedesco, l'inno ufficiale delle Schutz Staffeln. Con una selezione dei canti del periodo, con Cd allegato di 26 brani, è contenuto nel libro di Mario Delpiano Canti del III Reich, Volume I, Canti, spartiti e 21 illustrazioni Edizoni Effepi, 2002, Genova, 15,00 euro. Richiedere a: Edizioni Effepi, Genova Tel: 338 9195220
E-mail: effepiedizioni@hotmail.com Sito: http://www.effepiedizioni.com/