Studiare il sardo

[corsarosardo]

ognuno ,secondo me,dovra' studiare la propria variante linguistica,solo cosi poi sara' in grado di conoscere ed apprezzare le altre varianti presenti nella nostra NAZIONE

[Zarathustra (POL)]

ognuno ,secondo me,dovra' studiare la propria variante linguistica,solo cosi poi sara' in grado di conoscere ed apprezzare le altre varianti presenti nella nostra NAZIONE

Credo che su questo punto siamo tutti d'accordo, lo studio della propria variante locale è assolutamente imprenscindibile.
Questo non significa però rinunciare ad avere uno standard comune, al quale tutti possano fare riferimento, altrimenti dovremo continuare ad utilizzare l' italiano come lingua franca.
Inutile negarlo, un sulcitano e un gallurese non si capiscono tra loro utilizzando le proprie parlate locali, se non dopo un lunga convivenza che richiede uno sforzo superfluo a livello di comunicazione reciproca.

[corsarosardo]

sono d'accordo con te ma dopotutto nn si possono recuperare secoli di repressione della nostra lingua in pochi decenni;sara' un processo lungo, ma bisogna pur iniziare! e come in tutte le cose che si ha intenzione di portare a termine bisogna iniziare dalle cose elementari, cioe' cominciando a far apprezzare la nostra lingua ai nostri figli, se molliamo e ci arrendiamo in poco tempo chi sostiene la sardita' e vuole preservare la nostra cultura e la nostra lingua sara' considerato una macchietta.

[Gerri]

Questo non significa però rinunciare ad avere uno standard comune, al quale tutti possano fare riferimento, altrimenti dovremo continuare ad utilizzare l'italiano come lingua franca.

infatti è esattamente quello che succederà,e meno male.

[Juanne (POL)]

infatti è esattamente quello che succederà,e meno male.

senti dannunzio,
perche# non te ne vai a vivere in italia ?
J-

[ricardu]

infatti è esattamente quello che succederà,e meno male.

una curiosità...ma tu sei indipendentista??se sì,come fai a sperare che rimanga l'italiano?

[Zarathustra (POL)]

infatti è esattamente quello che succederà,e meno male.

Il tuo adorato Vate abruzzese ti avrebbe corretto, Gherradori: nella lingua che vuoi che tutti utilizzino il termine apposito per il tuo nick è Guerriero, contatta i responsabili del forum affinchè te lo cambino.

[Isandro]

Scusate, se disturbo ancora, chiedo solo se potreste indicarmi alcuni romanzi in sardo, preferibilmente se in logudorese (lo trovo più semplice da apprendere, nelle mie attuali condizioni), e con la traduzione in italiano. Vorrei dedicare un po di tempo la sera, alla lettura di qualcosa in sardo.


Spero mi possiate essere di aiuto. Grazie.

[ricardu]

guarda al momento romanzi non ti so dire,prova con i libri di frantziscu masala,però non so siano bilingue o esistano due versioni separate sardo-italiano

per il momento ti puoi leggere questo:

http://www.sardegnacultura.it/docume...0330171546.pdf

[Isandro]

Non so se tu capisca il gallurese, probabilmente sì, visto che in Gallura lo si parla molto, comunque già questa sarebbe una buona base di partenza, visto che nonostante il gallurese non sia un dialetto prettamente "sardo" a livello di sintassi sia quasi identico.
Perciò hai già una struttura di riferimento da utilizzare, devi solo imparare a fare il "salto", che in linea di massima, e detto molto rozzamente, consiste nell' utilizzo delle consonanti finali

Un modo molto avvincente che mi sento di consigliarti per imparare il sardo o qualsiasi lingua è tramite la musica, ci sono tanti artisti e gruppi che cantano in sardo,se non ne possiedi già cerca le loro canzoni, i loro testi e vedrai che tramite l' utilizzo di un dizionario e magari una grammatica (ne trovi tante in rete) farai subito grossi passi in avanti, quello che so di inglese l' ho imparato in questo modo.

Si comprendo il gallurese, ma non credo proprio sia solo una questione di consonanti per realizzare il salto al logudorese. Variano diverse cose e non possedendo la padronanza del gallurese, non posso fare accostamenti. Inoltre, le canzoni non sono semplici da comprendere; ripeto, magari voi essendo madrelingua sardofoni, avete l'orecchio allenato, ma per me non è assolutamente il caso. Devo avere il testo sotto gli occhi per seguire le strofe. Vorrei recuperare la mia variante e comprendere il sardo, quanto più possibile.