Balentìa

[su connottu]

Bos kerìo pedire una cosa... sa paraula balentìa, pro boisi, itte kere narrere?
ultimamente sento usare questo termine solo in maniera negativa.. un ragazzino picchia i coetanei? viene chiamato balente. un ragazzo corre ubriaco in macchina e provoca un incidente? viene chiamato balente..
in mezzo a tutta questa confusione vi chiedo,x schiarirmi le idee, chi è per voi il "Balente".. grazie!

Saludos

[ricardu]

a dir la verità si parla molto del significato di questa parola,e a forza di usarla in tutte le occasioni si è perso nell'immaginario colletivo il senso originario della parola....che,per come la vedo io potrebbe essere tradotta in italiano come "valoroso",cioè colui che si fa valere,che vale.
forse ha subito un'accezione negativa in seguito,in quanto il farsi valere in certi ambienti voleva dire essere in grado di sopraffare il prossimo.

per quanto mi riguarda mi piacerebbe che questa parola in futuro venisse usata per indicare le persone "valide" in quello che sanno fare,e che hanno un forte senso dell'onore,senza però prevaricare gli altri....come disse(mi pare) atzeni in un suo articolo una "balentia senza fucili".

[Zarathustra (POL)]

Io personalmente la tradurrei col termine "fierezza", purtroppo il significato attuale è stato distorto, per colpa di troppi imbecilli...

[Medicina e Chir]

"Bos kerìo pedire una cosa... sa paraula balentìa, pro boisi, itte kere narrere?
ultimamente sento usare questo termine solo in maniera negativa.. un ragazzino picchia i coetanei? viene chiamato balente. un ragazzo corre ubriaco in macchina e provoca un incidente? viene chiamato balente..
in mezzo a tutta questa confusione vi chiedo,x schiarirmi le idee, chi è per voi il "Balente".. grazie!"

Questa si che è una bella domanda! Senza ironia. Fa onore a chi si pone questi interrogativi.
Io adotterei l'interpretazione di ZARATHUSTRA, se mi consente con questa variante:
fierezza sarda
oppure (col permesso vostro)
capacità di nobile coraggio (caratteristica tipica dei sardi migliori).
Lo so che è molto lunga ma è bella.

[Pisittu]

balente...potrebbe avere un'origine latina,quindi l'odierno -valente-bravo,esperto,abile..quindi in senso positivo!

come non detto:
Italiano Latino
valente agg. acer, acris, acre agg.
valente agg. egregius, -a, -um agg.
valente agg. fortis, -e agg.
valente agg. perītus, -a, -um agg.
valente agg. strenuus, -a, -um agg.

[Zarathustra (POL)]

Studeeeeeeeeeeeente!!!!! Nel tuo motivo di modifica, correggi orgoglio regionale con orgoglio NAZIONALE!!!

[Medicina e Chir]

Studeeeeeeeeeeeente!!!!! Nel tuo motivo di modifica, correggi orgoglio regionale con orgoglio NAZIONALE!!!

ZARA', rileggi prima di rispondere.
La mia definizione è un'altra.
Definirsi regione (anzi:Regione) non è un'offesa, è una constatazione geografica (topografica, direbbero gli esperti) che, attribuita a un'isola (Isola), ne definisce e delimita l'individualità e la specificità. La "nazionalità" come la "statualità" è un'altra cosa.
Credo che, in ogni caso, siamo d'accordo.
Con amicizia ti saluto.

[Zarathustra (POL)]

ZARA', rileggi prima di rispondere.
La mia definizione è un'altra.
Definirsi regione (anzi:Regione) non è un'offesa, è una constatazione geografica (topografica, direbbero gli esperti) che, attribuita a un'isola (Isola), ne definisce e delimita l'individualità e la specificità. La "nazionalità" come la "statualità" è un'altra cosa.
Credo che, in ogni caso, siamo d'accordo.
Con amicizia ti saluto.

Se intendevi una "regione" interna alla Sardegna sono d' accordo con te. Se mi dai conferma cancello subito il post.

[su connottu]

grazie!! era proprio questo che volevo sottolineare,il fatto che,per molte persone,ha perso il suo significato originale.. essere Balente in realtà dovrebbe essere motivo di orgoglio, e sarebbe bello che si ritornasse a usare questo termine come dovrebbe essere usato.. bos saludo,e isperemmusu ki carki d'unu,leghende custu post, cumprenda itt'este sa balentìa...
Saludos!

[Medicina e Chir]

grazie!! era proprio questo che volevo sottolineare,il fatto che,per molte persone,ha perso il suo significato originale.. essere Balente in realtà dovrebbe essere motivo di orgoglio, e sarebbe bello che si ritornasse a usare questo termine come dovrebbe essere usato.. bos saludo,e isperemmusu ki carki d'unu,leghende custu post, cumprenda itt'este sa balentìa...
Saludos!

Caro amico, vorrei sapere se questa nostra cortese discussione (come se fossimo al bar, tra amici) ti pare sia stata utile o comunque interessante per te e per le altre persone con le quali hai avuto lo stesso dialogo.
Saluti.