Dissento da Fdv77

[Il_Siso]

Quasi! Direi che questa frase merita la piena sufficienza, visto che -volendo essere fiscali- hai solo sbagliato una vocale, la "e" di el cü al posto della tua "a", ed hai aggiunto una consonante di troppo, la "l" finale a cü. La frase corretta č Ma vada via 'l (che sta per el) cü.

In ogni caso, sei quasi un buon polentone!



Per me č: Va a dā via 'l cu. Ovvero: vai a dare via il culo.
Non vada via 'l cu.

[pomponio leto]

Secondo me hai ragione...
ma a quest'ora...Va a dā via 'l cu

[Jefferson]

la mia milanesizzazione procede...ora mi viene spontaneo dire ma vadaviaelcu

[Jefferson]

mi guardano tutti come un pirla, ma vabe

[DiegoVerona]

Ici on dit...
Va in cul.
Semplice, lineare, facile da ricordare. Altrimenti, se preferiscono, li mandiamo in mona.

[FdV77]

Uhč, qua mi si lancia la sfida!

Allora, partendo dal presupposto che anche in italico linguaggio una sola versione dell'insulto citato non esiste, visto che si spazia da "vaffanculo" (esclamazione generica, senza un target preciso) a "vai a dar via il culo" (indirizzato a qualcuno, insulto), faccio notare all'amico Siso che la mia affermazione era proprio da intendersi quale "generica", ovvero come il primo caso indicato.
Ma vada via el cü non č riferito ad un individuo, perchč vada sta, appunto, per un verbo declinato alla 3° persona singolare. Diversamente, qualora si volesse rivolgere l'epiteto ad un individuo, la versione pių congrua dovrebbe tradursi nel modo da te indicato, che ovviamente č perō deficitaria delle corrette vocali insubri: Siso, da milanese non puoi permettere di trasformare la nostra mitica ü in un'insulsa ed abusata u. Per cortesia.



Osti, te ghet da scriiv cume te mānget! Se te pārlet in milanees te ghet da usā i robb giüsti! Te poeudet no usā chel che te pār a ti!

[FdV77]

Secondo me hai ragione...

E te pareva se un burino ciociaro potesse imbroccare il corretto idioma insubre...

[Tango do Hermano]

Idioma insubre! LOLLISSIMO! XD

E comuque FdV69, non te la prendere per queste manifestazioni di dissenteria.

[-----]

Osti, te ghet da scriiv cume te mānget! Se te pārlet in milanees te ghet da usā i robb giüsti! Te poeudet no usā chel che te pār a ti!

quanto mi piacerebbe sapere scrivere in dialetto.

ma prima dovrei capire dove cazzo sono le dieresi e gli altri fottuti simboletti fonetici su sta tastiera...

[pomponio leto]

quanto mi piacerebbe sapere scrivere in dialetto.

ma prima dovrei capire dove cazzo sono le dieresi e gli altri fottuti simboletti fonetici su sta tastiera...

Ma da voi non esistono le tastiere in lumbard?