Il mondo dei doppiatori.....

[Danny]

Leggevo ora che sono scomparsi due doppiatori importanti.

E’ scomparso nella serata di ieri a Roma all’età di 68 anni e dopo una lunga malattia il doppiatore e direttore del doppiaggio Roberto Del Giudice, nato a Milano il 25 settembre 1940 e noto al pubblico dell’animazione italiana per essere la storica voce di Lupin III

tra i suoi ben più numerosi doppiaggi televisivi, quelli degli attori Lee Majors nelle serie L’uomo da sei milioni di dollari, La donna bionica e La grande vallata, Michael Horton in La signora in giallo (nel ruolo di Grady Fletcher, nipote della protagonista), Lee Curreri in Saranno famosi

--------------------------

Un grandissimo esponente della storia del doppiaggio italiano ci ha lasciato oggi all’alba: si tratta di Giuseppe “Peppino” Rinaldi.

Peppino Rinaldi è stato la voce di Rock Hudson, Jack Lemmon, Van Johnson, Paul Newman (da film come “La lunga estate calda” fino agli anni ‘90 con “Mister Hula Hoop”), Marlon Brando, Peter Sellers (nella serie de ”La Pantera Rosa”, ma anche in “Hollywood Party” e nei film diretti da Stanley Kubrick), Frank Sinatra, Glenn Ford, Richard Burton, Montgomery Clift, Gene Kelly, Gregory Peck, George Peppard, Charles Bronson

http://antoniogenna.wordpress.com/20...tori-italiani/

Il doppiaggio in Italia è fondamentale... e penso molti di noi abbineranno Stallone, Hoffman, De Niro e Al Pacino alla voce di Ferruccio Amendola....

a voi, per esempio, da fastidio quando cambiano "voce" ad un personaggio di una serie tv o ad un attore?

[_andrea_]

si, per esempio nelson nel film dei simpsons quando fa ah-ah....non fa il solito ah-ah!!!!

[Gualerz]

Si, quando cambiano le voci dei personaggi fa sempre uno strano effetto...

[MiLeSsA]

Quando hanno cambiato la voce di Yoda in Episodio III mi è venuto un colpo al cuore.

[DrugoLebowsky]

provate solo a pensare ad Al Pacino doppiato da Giancarlo Giannini

[steen (POL)]

oppure doppiato da Lino Toffolo

[Kraut]

X esempio la voce di Eric Cartman che tanto adoravo, molto simile all originale, adesso non si puo' ascoltare, preferisco guardarlo in inglese.

[Manny]

scherzi? io do un sacco di importanza alle voci...
un sacco di volte magari qnd guardo un film faccio
aaaahhhhh, questo ha la voce del tipo di quel film...massì qll vecchio colla barba che fa il cattivo...
poi sn sempre l'unico che riesce a ricordarsi la voce di quel tipo mentre tutti la passano in secondo piano

[gladiator82ct]

c'è da dire anche che il doppiaggio in italiano ha rovinato un sacco di film...

l'ultimo, in ordine cronologico, è la promessa dell'assassino... quel doppiaggio schifoso con l'accento russo da due soldi se lo potevano decisamente risparmiare...

in altri casi il doppiaggio ha nobilitato attori mediocri, pensate ad amendola con quel cane di stallone...

[Dimension7]

Nel caso dei simpson, hanno rovinato il personaggio del giardiniere willy