Pensiero...

[Dimension7]

Bè, ci sono anche eccezioni però... mi viene in mente la parola "familiare" ad esempio

[Perdu]

Bè, ci sono anche eccezioni però... mi viene in mente la parola "familiare" ad esempio

infatti, tutti i cultismi sono fuori regola

pensiamo a tutte le parole che in latino iniziavano con CL, in italiano sono diventate automaticamente CHI (al contrario delle altre lingue neolatine che hanno mantenuto CL o hanno trasformato in CR), dunque:

clavem > chiave

ma abbiamo parole come clausura

[Dimension7]

Non ho capito la storia dei cultismi... che c'entra con familiare?

[pomponio leto]

bhe bhe bhe...
se vogliamo essere davvero pignoli, secondo le regole evolutive del sistema linguistico italiano, la parola Itaglia è più corretta di Italia, in quanto tutte le parole che in latino avevano LJ + vocale hanno avuto esito GLI, mi spiego meglio:

alium > aglio
filius > figlio
italia > itaglia

dove LI si chiama LJ (elle jod) seguito da una vocale

e infatti la maggior parte degli italiani pronuncia itaglia

Può essere.. ma nel caso di pensiero è dispregiativo...
E non è carino...

[pomponio leto]

eja/si

Ma che sardo è?

[pomponio leto]

infatti, tutti i cultismi sono fuori regola

pensiamo a tutte le parole che in latino iniziavano con CL, in italiano sono diventate automaticamente CHI (al contrario delle altre lingue neolatine che hanno mantenuto CL o hanno trasformato in CR), dunque:

clavem > chiave

ma abbiamo parole come clausura

E infatti le lingue vive le regole le fanno e le disfano a piacimento...

[pomponio leto]

Non ho capito la storia dei cultismi... che c'entra con familiare?

Da'.. come cercava di spiegare Perdu, un cultismo è una parola presa di peso dal latino, o altra lingua classica, e portata nel parlare corrente...da famiglia dovrebbe venire famigliare... ma a qualcuno è sembrato volgare e ha ripreso familiare dal latino...

[Perdu]

Non ho capito la storia dei cultismi... che c'entra con familiare?

semplicemente familiare è una parola colta
non ha subito l'evoluzione popolare, ma semplicemente è una parola derivata presa così come è, altrimenti, secondo le regole fonetiche italiane, dovrebbe essere famigliare, che esiste come pronuncia in alcune aree italiane dove la LJ + vocale, anche nei cultismi, ha esito GLI

ti faccio degli esempi di cultismi nella lingua sarda dove è eclatante la differenza fra parole popolari e quelle colte.
RJ + vocale in sardo da esito RGI

areolam > argiola (aia)

ma storiam non diventa stòrgia, siccome è una parola colta, rimanse simile al latino ovvero stòria.

stesso per italia, in sardo LJ + vocale da esito LL

filium > fillu
alium > ollu

ma italia non diventa idalla (la t dal latino subisce una lenizione e diventa d)...ma rimane semplicemente itàlia.

chiara la questione dei cultismi?

[Perdu]

Ma che sardo è?

eja si dice in tutto il sardo

[Dimension7]

Da'.. come cercava di spiegare Perdu, un cultismo è una parola presa di peso dal latino, o altra lingua classica, e portata nel parlare corrente...da famiglia dovrebbe venire famigliare... ma a qualcuno è sembrato volgare e ha ripreso familiare dal latino...

Veramente perdu sta cosa del cultismo non me l'ha spiegata cos'è

Comunque lo studio (non troppo approfondito eh ) di queste cose riguardo la lingua, è interessante