Non ci sono più i mariuoli di una volta

[Strangolatore di Dresda]

A volte chi ti fa il cavallo di ritorno ti conosce... è della zona.

In zona non ci sono ladri da quattro soldi, purtroppo. Erano ovviamente nabulidani (come hanno detto loro, "Comune di Napoli" ) e poi se permetti la maggior parte delle volte si tratta di persone che NON conosci.

[Tango do Hermano]

In zona non ci sono ladri da quattro soldi, purtroppo. Erano ovviamente nabulidani (come hanno detto loro, "Comune di Napoli" ) e poi se permetti la maggior parte delle volte si tratta di persone che NON conosci.

Io ho detto che a volte chi ti fa il cavallo di ritorno ti conosce. Sai che significa? Che le altre volte si tratta di persone che non ti conoscono.

Mentre invece non è detto in nessuno dei due casi che tu conosca loro.


Cosa intendi dire con "non ci sono ladri da quattro soldi"? A chi ti riferisci tra gli autoctoni?

[bruno (POL)]

Dal documentario che ho visto su Napoli, direi proprio di sì: rubano l'auto, s'informano di chi è, e poi chiedono soldi per ridartela, così fanno meno fatica nel cercare un altro compratore, col rischio di venire scoperti e risparmiando lavoro per la cancellazione del numero di serie.
Questa gente, una volta arrestata dovrebbe venire messa nel deserto a coltivare datteri per tutta la vita.

ottima idea

[Tango do Hermano]

Ma mi pare strano che la gente non conosca il cavallo di ritorno...

[Perdu]

...stava incazzatissima...

w l'italiano...

[Tango do Hermano]

w l'italiano...

Usiamo spesso il verbo stare in luogo del verbo essere, ora che mi ci fai riflettere. Tuttavia non penso sia così scorretto...

[Aymeric]

Indimenticabile resterà la volta che mio padre in vacanza ad Ischia trovò un cellulare dimenticato (e con la batteria scarica) accanto ad un Bancomat.

Portatolo in albergo, lo ricaricammo con un nostro caricabatterie, e (dopo avergli applicato una nostra scheda perchè non avevamo il PIN per accedere a quella sua) appurammo che era di proprietà di un coglione di Cesenatico, professione commercialista (sulla memoria del cellulare c'erano numeri e SMS ). Così mio padre lo chiamò per chiedergli di incontrarci per restituirglielo.

Quello che non sapevamo (e che lui si guardò bene dal dirci) era che quel figlio di troia aveva sporto denuncia per furto... cosicchè rischiammo di farci arrestare, visto che avevamo in mano una cosa che, in effetti, risultava rubata... in pratica quando mio padre portò il cellulare all'ufficio oggetti smarriti (o quello che cazzo era) ci accusavano di aver tentato di ricattarlo

[Perdu]

Usiamo spesso il verbo stare in luogo del verbo essere, ora che mi ci fai riflettere. Tuttavia non penso sia così scorretto...

dal punto di vista del linguista, no, non è scorretto, è una delle tante forme del sistema linguistico italiano, nel quale il napoletano è una delle varietà più conosciute grazie alle canzoni, teatro e poesia...

dal punto di vista scolastico, invece, è un abominio!

io, per questione professionale, preferisco la visione da linguista

[Aymeric]

dal punto di vista del linguista, no, non è scorretto, è una delle tante forme del sistema linguistico italiano, nel quale il napoletano è una delle varietà più conosciute grazie alle canzoni, teatro e poesia...

Probabilmente si tratta di uno spagnolismo (dico probabilmente...in realtà non lo so )

[blob21]

è semplicemente un linguaggio colloquiale.
Io,come tutti,per scrivere su Pol adopero il linguaggio colloquiale,non avendo alcuna necessità di usare una scrittura formale.