Aiuto inglese

[Christine]

Ma cazzo, è tornato agaruccio?
Bentornato

Comunque, sempre per quelli che dicono che gli inglesi sono poco formali, le risposte che mi cominciano ad arrivare finiscono con un disimpegnato e accattivante "Yours ever". Eccheccazzo......

Credo che yours truly e yours ever sembrano un po' diverso in italiano. Non e' niente romantico in inglese.

E' piu' o meno uguale a una persona che dice "Al suo servizio" o "Sono sempre al suo servizio."

[Christine]

Maccheccentra tu sei amerregana ao'

C'entra perche "hereby" ha un'altra significanza.

[steen (POL)]

bambo! ora attacchera' a spegarti che l'americanno...bla bla ....... perche' il gotten.....

vai giu botte gnari io vi leggo.

[Christine]

bambo! ora attacchera' a spegarti che l'americanno...bla bla ....... perche' il gotten.....

vai giu botte gnari io vi leggo.

Cosa hanno che vedere "hereby" e "herewith" con il fatto che sono Americana? Entrambi sono parole inglese.

[steen (POL)]

Cosa hanno che vedere "hereby" e "herewith" con il fatto che sono Americana? Entrambi sono parole inglese.

vedi che non hai senso dell'umorismo?
non centra niente...un po di autoironia cristo
poi che gia' fai in piedi a quest ora?

[Christine]

Hereby significa piu' o meno "di conseguenza," ad esempio "di conseguenza del decreto..." (non so come dirlo in italiano).

Herewith significa "con questo," ad esempio "c'e' incluso con questo..."

[Christine]

vedi che non hai senso dell'umorismo?
non centra niente...un po di autoironia cristo
poi che gia' fai in piedi a quest ora?

Ho il senso dell'umorismo...quando una persona riesce dire qualcosa divertente.

[steen (POL)]

Ho il senso dell'umorismo...quando una persona riesce dire qualcosa divertente.

immagino le risate...

[Gerri]

PS: Gli americani sono anglosassoni as well.

Solo per la lingua.

Sempre e' una fonte delle battute qui la gente che parlano con disprezzo da certi "americanismi" senza sapere che molti sono parole antiche della propria Inghilterra (ad esempio, gotten).

W la ignoranza.

Alcuni americanismi (ad esempio,la pronuncia particolare della "r", o termini come sick) sono forme conservative,ed esistevano in Inghilterra.
Molti altri no,ad esempio le grafie in -or anzichè -our, o
il nesso -nt che nella pronuncia americana diventa -nn, o termini tipo "guy" o cose simili.

[Gerri]

le prove di Alberich mi ricordano qualcun altro...

Ma perchè tutti prendono per il culo Rutelli per questo video? Parla un inglese molto scolastico ma non scorretto.
Di certo migliore di quello della maggior parte degli italiani.