un dilemma mi rode

[novizio]

In effetti c'è una canzonaccia facente parte della serie delle "osterie" che racconta di una certa Beppina che anziché fare il caffé ogni mattina (versione edulcorata ad uso scuola materna) lo farebbe
una volta al mese con le pezze del marchese.

Ora, sorvolando sul gusto che può avere il caffé, per quello che spiegherò adesso, si tratta di capire cosa sono le "pezze".

Sono stracci, panni, pezzi di stoffa intrisi di sangue vaginale che le donne un tempo usavano per pulirsi. Oggi si usano altri mezzi e strumenti meno appariscenti.

Ma allora il marchese che c'entra?

Apparentemente nulla se non che un tempo i nobili godevano del privilegio dello jus primae noctis ed era pressoché inevitabile che la vergine deflorata sanguinasse copiosamente (prova di verginità accertata...) a causa della rottura dell'imene.
Di qui la necessità di pulirsi con ciò che era a portata di mano: le pezze.

Che poi fosse marchese, duca o conte poco importa... Nell'immaginario collettivo è rimasto il marchese.

Che, poi, questo marchese tornasse ogni tanto a far visita a qualcuna delle sue amanti nei giorni del mestruo e che queste per vanteria nei confronti delle amiche tirassero fuori le stesse pezze sono maldicenze che nessuno mai ha verificato.

[Airbus]

il marchese???

sono sconvolto

in inglese e'
"my period"

[novizio]

il marchese???

sono sconvolto

in inglese e'
"my period"

Tsk,tsk... E' noto che i popoli nordici (barbari) non posseggono quella fantasiosità e ricchezza verbale di noi latini.

[Airbus]

l'ho scoperto da una pubblicita' di assorbenti eheh

[novizio]

l'ho scoperto da una pubblicita' di assorbenti eheh

E ... Ehm... La "naturale regolarità" come si traduce dalle tue parti?

[Naitmer]

l'ho scoperto da una pubblicita' di assorbenti eheh

beh, tu non sei mica fesso.

[Tacitus]

Mai sentito sto marchese.

L'italiano, come molte lingue, è pieno di eufemismi per indicare le mestruazioni poiché erano e sono (basta guardare gli spot degli assorbenti) viste come una cosa sudicia e vergognosa di cui non si deve parlare.

bè sono una cosa sudicia...o no?

[catartica]

bè sono una cosa sudicia...o no?

Non particolarmente.

Se non ci sono eufemismi per la cacca o il catarro, perché dovrebbero esserci per le mestruazioni?

Perché è una cosa da donne ed i poveri ometti si impressionano

[catartica]

Oggi si usano altri mezzi e strumenti meno appariscenti.

[novizio]

Non particolarmente.

Se non ci sono eufemismi per la cacca o il catarro, perché dovrebbero esserci per le mestruazioni?

Perché è una cosa da donne ed i poveri ometti si impressionano

Oddio, ci si può fare l'abitudine, come a tutto.
Certo che una certa qual discrezione "in quei giorni" (altro eufemismo pubblicitario) aiuta a mantenere un'idealità romantica al rapporto di coppia.
Non credi?

L'eufemismo per la pupù l'ho scritto più sopra, per il catarro non saprei ma non mi sembra una cosa disdicevole a meno che non te lo sputino addosso.

Però ne ho uno (di eufemismi) per i baffi: un letamaio sulla porta di casa.

Ti piace?