Come ti fregano

[Malandrina]

Auntie Mala floored me. She was jaw-dropping in her barely there bikini!

Eoni fa

[chicca.s]

Benone. Anche tu, vero?
Lo studio può fornire le basi, quando va bene. Le cose serie si imparano solo sul campo.. ..

Sono complementari, studio ed esperienza. All'università almeno ai miei tempi davano per scontato l'inglese e al primo anno già ti sbolognavano l'opera omnia di Virginia Woolf in lingua originale. E' stata una faticaccia ma credo che leggere sia fondamentale, dopo To the Lighthouse tradurre un testo di pedagogia mi è sembrato una passeggiata! Se si hanno le basi di una lingua non mi sembra impossibile migliorare fino a poter dare ripetizioni o fare piccole traduzioni.

[mary ann]

E immagino che dopo però avrai capito anche perchè la gente cambiava subito canale ( cosa che io peraltro continuo a fare ).

Ma certo! L’ho fatto anch’io.

[mary ann]

Pure io abbaglio, perché sono pallida quanto Morticia Addams e rifletto i raggi solari, e faccio girare la testa. Dall'altra parte, però.

Sullo "spacciatore" sorvoliamo. Ha confuso "spacciare" con "spacciarsi".

Non ho confuso niente, il verbo spacciarsi è il riflessivo di spacciare.


Spacciare

Nel rifl., farsi credere, affermare di essere quello che non si è, attribuirsi una identità o delle qualità o qualifiche false: si spaccia per un gran signore; è stato arrestato perché si spacciava per ingegnere; ei si spacciava per marchese e faceva girare la testa a tutte le donne (Invernizio)

Fonte

https://www.treccani.it/vocabolario/spacciare/

In ogni caso, ho cercato di distinguiere il termine spacciatori in quella mia frase e non solo, ci ho messo anche una faccetta accanto.

[Storie di Kraut]

Non ho confuso niente, il verbo spacciarsi è il riflessivo di spacciare.


Spacciare

Nel rifl., farsi credere, affermare di essere quello che non si è, attribuirsi una identità o delle qualità o qualifiche false: si spaccia per un gran signore; è stato arrestato perché si spacciava per ingegnere; ei si spacciava per marchese e faceva girare la testa a tutte le donne (Invernizio)

Fonte

https://www.treccani.it/vocabolario/spacciare/

In ogni caso, ho cercato di distinguiere il termine spacciatori in quella mia frase e non solo, ci ho messo anche una faccetta accanto.

Spaccimma