Scioglilingua celto cisalpini

[GILANICO]

“Ù, u if?” “A ó a öa. E ù?” “A ó a ì”

L'öle l'è lé, l'ula l'è là. Ol löm gh'l'al lé lü?

Sich sach de sòch sèch, i è car ac a cà

Egnì a' ù a èt i ae ie?

[trash]

Scioglilingua forumistico

Se l'ArciModeratore di TermometroPol si disArciModeratorTermometroPolizzasse, vi ArciModeratorTermometroPolizzereste voi?

[GILANICO]

A ò a ae, e öle i ae ie!

Sènt có, sènt crape; sènt cüi dösènt ciape.

No s’pöl mia dì gat, fin che no l’è ‘n del sach.

Ü sach vöt a l’ pöl mia stà ‘n pé.

Póch a póch, póch per vólta, l’è mèi póch che negót.

La bèla èrba érda; òm de spéret, i bédole ólte.

Se l’sie che egnie gnèch egnie gnàch

Sé l’sére Sere che te séret söl Sère seràe e sére lè.

[cimad5]

Gilanico ti va di tradurre?

[GILANICO]

“Ù, u if?” “A ó a öa. E ù?” “A ó a ì”


L'öle l'è lé, l'ula l'è là. Ol löm gh'l'al lé lü?


Sich sach de sòch sèch, i è car ac a cà


Egnì a' ù a èt i ae ie?

1) Voi dove andate? Vado a uva e voi? Vado a vino
2) L'olio è li, il contenitore di olio è là, il lumino ce l'ha li lui.
3) Cinque sacchi di ceppi secchi sono utili anche in casa
4) Venite anche voi a vedere le api vive?

[cimad5]

1) Voi dove andate? Vado a uva e voi? Vado a vino
2) L'olio è li, l'uva è là, il lumino ce l'ha li lui.
3) Cinque sacchi di ceppi secchi sono utili anche in casa
4) Venite anche voi a vedere le api vive?

Grazie

[GILANICO]

A ò a ae, e öle i ae ie!

Sènt có, sènt crape; sènt cüi dösènt ciape.

No s’pöl mia dì gat, fin che no l’è ‘n del sach.

Ü sach vöt a l’ pöl mia stà ‘n pé.

Póch a póch, póch per vólta, l’è mèi póch che negót.

La bèla èrba érda; òm de spéret, i bédole ólte.

Se l’sie che egnie gnèch egnie gnàch

Sé l’sére Sere che te séret söl Sère seràe e sére lè.

1) Vado a api, e voglio le api vive!
2) Cento capi, cento teste, cento culi, duecento chiappe.
3) Un sacco vuoto non può stare in piedi
4) Poco a poco, poco per volta, è meglio poco che niente
5) La bella erba verde, uomo di spirito, betulle alte
6) Se sapevo che mi arrabbiavo non venivo neanche
7) Se lo sapevo davvero che eri sul fiume Serio chiudevo e venivo li.

[GILANICO]

Grazie

La seconda era sbagliata è l'ho corretta.

L'ula era un grande contenitore in terracotta dove si metteva l'olio, oppure il grasso di maiale (stra colesterolico) che veniva usato per condire e fare da mangiare.

[cimad5]

La seconda era sbagliata è l'ho corretta.

L'ula era un grande contenitore in terracotta dove si metteva l'olio, oppure il grasso di maiale (stra colesterolico) che veniva usato per condire e fare da mangiare.

Grazie. Abito in una provincia celta ma non conosco il nostro patois.

[spq]

Non é uno scioglilingua, ma é un test infallibile di cisalpinità, migliore di quello della cadrèga di AldoGiovanniEGiacomo.

Tradurre e pronunciare la frase: "non sono ancora abbastanza astuto".

Leggermente OT, ma dubito che si trovino altri scioglingua belli come quelli già postati.