Icona

[kouros]

Mi scuso dell'intrusione ma so che probabilmente voi potreste cortesemnte darmi una mano,nella traduzione di un'icona in mio possesso,regalatami alcuni anni fa' da un ambasciatore serbo. La lingua credo infatti sia questa e vorrei cortesemnte se possibile la traduzione della preghiera a tergo.



Grazie anticipate,saluti,Kouros

[Aj Maxam]

Buonasera,

in effetti questo "Tropario di S.Giovanni (?)" sembra scritto in serbo, idioma che temo non sia molto diffuso in Politica in Rete.
Magari riportando l'immagine della S.Icona se ne potrà ottenere la traduzione grazie alla buona volontà di qualche esperto in greco e/o russo.

[Gabrjiele]

dovebbre trattarsi di San Giovanni il precursore.

[Maria Vittoria]

dovebbre trattarsi di San Giovanni il precursore.

Puoi postare un a preghiera dedicata al Battista per cortesia?

Grazie comunque per l'attenzione.

[Gabrjiele]

Apolytikion della Sinassi del Santo Profeta, precursore e battista Giovanni. tono 2.

DEL GIUSTO SI FA MEMORIA TRA LE LODI: MA A TE, O PRECURSORE, BASTA LA TESTIMONIANZA DEL SIGNORE. SI, PIU' VENERABILE DEI PROFETI SEI STATO DICHIARATO, PERCHE' SEI STATO RESO DEGNO DI BATTEZZARE TRA I FLUTTI COLUI CHE ANNUNCIAVI.
PERCIO', DOPO AVER COMBATTUTO PER LA VERITA', CON GIOIA HAI ANNUNCIATO ANCHE ALL'ADE DIO MANIFESTATO NELLA CARNE, COLUI CHE TOGLIE I PECCATI DAL MONDO E A NOI ELARGISCE LA GRANDE MISERICORDIA.

[Maria Vittoria]

Apolytikion della Sinassi del Santo Profeta, precursore e battista Giovanni. tono 2.

DEL GIUSTO SI FA MEMORIA TRA LE LODI: MA A TE, O PRECURSORE, BASTA LA TESTIMONIANZA DEL SIGNORE. SI, PIU' VENERABILE DEI PROFETI SEI STATO DICHIARATO, PERCHE' SEI STATO RESO DEGNO DI BATTEZZARE TRA I FLUTTI COLUI CHE ANNUNCIAVI.
PERCIO', DOPO AVER COMBATTUTO PER LA VERITA', CON GIOIA HAI ANNUNCIATO ANCHE ALL'ADE DIO MANIFESTATO NELLA CARNE, COLUI CHE TOGLIE I PECCATI DAL MONDO E A NOI ELARGISCE LA GRANDE MISERICORDIA.

Grazie, Gabrjiele