Lo smart working

[Marximiliano]

A parte tutti i discorsi sull'uso e abuso che ne viene fatto, inventare un inglesismo che nessun anglofono usa è cosa che manco alberto sordi quando diceva uozzamerican impersonando il burinaccio che diceva sei parole in italiano e una in inglese arrivava a fare.

[pippo palla e pertica]

A parte tutti i discorsi sull'uso e abuso che ne viene fatto, inventare un inglesismo che nessun anglofono usa è cosa che manco alberto sordi quando diceva uozzamerican impersonando il burinaccio che diceva sei parole in italiano e una in inglese arrivava a fare.

diciamo che è la proiezione ortogonale dell'America sul Grande Raccordo Anulare.

[Marximiliano]

La proiezione disfunzionale direi. In inglese si chiama "homework" quindi chi ha inventato l'espressione "smart working" è pure un bell'ignorante nell'inventare una parola alternativa che nessun anglofono usa.
E' come se io pretendessi che in inglese formaggio si dicesse formagg' invece di cheese
"Do you want some formagg' ?"

[FrancoAntonio]

A me non piace lavorare da casa, posso lavorare da casa due volte a settimana ma in realta' magari prendo si e no due venerdi' al mese perche' devo andare dal meccanico o açompagnare mia moglie da qualche parte o perche' finisco prima e vado a far spesa, mi concentro di meno


Comunque in inglese dicono homewoking oppure anche remote

[Serafino]

La proiezione disfunzionale direi. In inglese si chiama "homework" quindi chi ha inventato l'espressione "smart working" è pure un bell'ignorante nell'inventare una parola alternativa che nessun anglofono usa.
E' come se io pretendessi che in inglese formaggio si dicesse formagg' invece di cheese
"Do you want some formagg' ?"

Che sapevo io, home work sono i compiti a casa... Quelli che la Merkel ci dava sempre da fare, ma che noi (nei fatti e nei numeri) non abbiamo mai fatto. Ed infatti abbiamo sfondato il ...

150% di rapporto DEBITO/PIL



... nell'indifferenza generale, e nella (connivente) reticenza dei nostri giornaloni (e giornalini). Comunque, io questa pippa del lavoro a distanza l'ho fatta fin dal lontano 1996, non appena sono comparsi i primi modem a 56 Kb, quelli che, quando li accendevi, sembrava che veniva su il caffè nella moka, non so se vi ricordate... E il bottone, sul portatile, che mi faceva collegare alla ditta, aveva questa scritta:

TELELAVORO

... ed è così che, nella lingua della Penisola su Cui Siamo Accampati, dovremmo chiamarlo. Telelavoro...

[FrancoAntonio]

oggi sono in smart working perchè c'è scioprero dei mezzi pubblici
ma non mi piace, preferisco andare in ufficio