Vi piace l'Opera?

[FrancoAntonio]

E a te cosa ne frega se lavoro o no? Di mio marito! Di Vienna? Da anni mi corri dentro per dirmi cosa ne pensi.

Non ti ho mai chiesto niente data la tua ignoranza.


Tu hai scoperto l’opera solo ieri. E non sei mai stato ad ascoltarla, abbassa le ali.


Dalla tua risposta deduco che hai ascoltato il brano di cui sopra e non c’hai capito un tubo.

Oh, ma ti sei spacciato per l’esperto! Ma non ti vergogni, non sei mai stato all’opera! Sei esperto di tue ciabatte consumate.

Ma conosco i recital dove vengono cantati estratti di opere

[FrancoAntonio]

Attendo la traduzione! Ce la fai, espertone?

Frega niente delle traduzioni
Non ti rispondo

[mary ann]

Frega niente delle traduzioni
Non ti rispondo

Perché anche tu non hai capito un tubo. Benvenuto nel club!

[Dario]

Si puo' dire che sono un fanatico, anche perche' sono cresciuto molto vicino a uno dei maggiori tenori. Ho assistito a centinaia di opere,
oltre che nei teatri famosi, La Scala, La Fenice, Arena di Verona, il Metropolitan, Royal Opera House, Palais Garnier, Vienna State Opera,
e altri minori, Budapest, Bolshoi, Kishinev, Dallas, Los Angeles, ect.
Una ventina di anni fa Pavarotti venne a Calgary (prima che ci abitassi) e i biglietti furono esauriti (fino a $750.00 a testa).

Non c'erano dubbi.

[Infinity]

Ti deve piacere la musica classica, orchestrale: non è roba per chi ascolta solo Fedex o Vasco Rossi.
In genere preferisco i concerti normali, però anche l'opera ha il suo perché. Per seguire la storia è necessario leggere prima un riassunto della trama. Noi italiani siamo favoriti perché l'opera in genere è cantata in italiano, ma non è sempre facile capire. Quest'estate ho visto il Rigoletto all'opera di Budapest e lì su ogni sedia c'è uno schermo che proietta il testo, quindi seguire è molto facile.
Sicuramente un'opera da non perdere è l'Aida all'Arena di Verona.

[Dario]

Ti deve piacere la musica classica, orchestrale: non è roba per chi ascolta solo Fedex o Vasco Rossi.
In genere preferisco i concerti normali, però anche l'opera ha il suo perché. Per seguire la storia è necessario leggere prima un riassunto della trama. Noi italiani siamo favoriti perché l'opera in genere è cantata in italiano, ma non è sempre facile capire. Quest'estate ho visto il Rigoletto all'opera di Budapest e lì su ogni sedia c'è uno schermo che proietta il testo, quindi seguire è molto facile.
Sicuramente un'opera da non perdere è l'Aida all'Arena di Verona.

Oppure a Caracalla.

[nordista]

Facciamo così: vediamo se riuscite a trascrivere il testo di quest'aria di "Idomeneo" di Mozart sentendola una volta sola e senza andare a leggere il testo.

Non potete tornare indietro e riascoltare (perché quando guardi l'opera dal vivo non puoi farlo, mentre se la guardi registrata puoi, ma se continui a tornare indietro ti rovini lo spettacolo), dovete capire tutto al primo ascolto e trascrivere il testo in maniera esatta.




Poi. come osserva giustamente il testo di @mary ann, anche una volta che hai capito tutte le parole, devi ancora interpretare il significato del testo, cosa non sempre evidente perché l'opera utilizza spesso un linguaggio difficile, non diretto come la musica pop. La difficoltà dipende naturalmente molto dall'opera: quelle di Mozart sono abbastanza difficili, altri autori magari utilizzavano un linguaggio più facile.

Comunque, alle spiegazioni di quel testo, aggiungerei che nella musica classica si usano spesso i contrappunti, cioè più melodie vengono sovrapposte una sopra l'altra. Non mancano nell'opera parti in cui due o più cantanti cantano melodie diverse una sopra l'altra, sovrapponendo quindi anche i testi. @FrancoAntonio @nordista

Io sono un appassionato sopratutto di opere che sono state scritte in italiano. Con molte eccezioni, ma tu ha dato l'esempio di una opera tra le piu' difficili, se non la piu' difficile. Infatti quante volte hai visto presentare Idomeneo rispetto a Traviata, Boheme, Tosca, ect.

[nordista]

Oppure a Caracalla.

All'Arena ci sono stato diverse volte, prima e dopo il 1983. Ma a Caracalla (purtroppo) mai.

[FrancoAntonio]

Bravissimo. Però i due bugiardi dicono che loro capiscono tutte le parole. Gli esperti dicono che ciò non è possibile, ma loro non si smuovono.

Però nessun dei due è riuscito a tradurre un brano di 2 minuti dall’italiano……all’italiano.

Adesso hai spiegato ai due beoti perché su ogni sedia c’è uno schermo che il proietta il testo.

Ma quei due muli non molleranno, continueranno ad arrampicarsi sugli specchi.

Ma chisse ne frega se capisci o non capisci tutto? A me piace lo strumentale e poi l'ambiente del teatro

Ancora oggi ascolto la disco anni 80 in.versione strumentale

[FrancoAntonio]

Mamma mia, che lecchino che sei.

Tu dove ti informi? Mi fai leggere qualcosa dove c’è scritto che quando cantano i cantanti lirici le parole si capiscono?

Attendo i link.

E' un argomento che non mi interessa, l'opera e' altro, musica, scenografia, storia, bellezza del teatro, acustica, gente che ci puoi incontrare, qualita' di orchestra e cantanti

Le parole sono l'ultimo dei pensieri