Dubbio dialettale

[Dottor Zoidberg]

bah... filologia amatoriale...

tra l'altro te sei pure burino. imbarace mbò a mette in moto lu trattore!

sul burino niente da ridire, anche se in realtà il burino è il pastore produttore di burro che vive al di fuori delle mura (extra moenia diciamo noi burini) e rifornisce il romano. vale a dire 2 milioni di romani su 3.

mi spiegate perchè quando sentite ciociaria pensate a monica bellucci colpo gobbo a milano o a martufello? non sono nè umbro-marchigiano nè pontino. non me ne vergognerei ma proprio non parlo così, neanche lontanamente. chiedi in giro

[Feliks]

sul burino niente da ridire, anche se in realtà il burino è il pastore produttore di burro che vive al di fuori delle mura (extra moenia diciamo noi burini) e rifornisce il romano. vale a dire 2 milioni di romani su 3.

mi spiegate perchè quando sentite ciociaria pensate a monica bellucci colpo gobbo a milano o a martufello? non sono nè umbro-marchigiano nè pontino. non me ne vergognerei ma proprio non parlo così, neanche lontanamente. chiedi in giro

permaloso

[Dottor Zoidberg]

permaloso

pure su facebook mi danno ragione: Quelli che.."ma sticazzi n'ce li metti??" | Facebook

[pomponio leto]

nun vorebbe anna' a 'nsegna' er vangelo all'apostoli, ma secondo me 'a maniera più coretta è:

ma 'n 'sti cazzi n'cio' metti?

la 'n sta sinteticamente a sintetizzare "un", altrimenti non funziona mica: 'sti cazzi è plurale quindi dovreste dire non ce li metti!

Doc, senza polemizzare, e ce mancherebbe pure, un sticazzi a Roma non l'ho mai sentito...
La frase diventerebbe scomoda da dire e lo sai che a Roma siamo pigri... o t''o devo da spiega' ancora?

[pomponio leto]

sul burino niente da ridire, anche se in realtà il burino è il pastore produttore di burro che vive al di fuori delle mura (extra moenia diciamo noi burini) e rifornisce il romano. vale a dire 2 milioni di romani su 3.

mi spiegate perchè quando sentite ciociaria pensate a monica bellucci colpo gobbo a milano o a martufello? non sono nè umbro-marchigiano nè pontino. non me ne vergognerei ma proprio non parlo così, neanche lontanamente. chiedi in giro

Mi' fija è ancora più drastica... Se abiti a piazzale flaminio sei straniero...

[Feliks]

pure su facebook mi danno ragione: Quelli che.."ma sticazzi n'ce li metti??" | Facebook

"ma sti cazzi n'ce li metti" è una frase di uso comune, non l'ho mai messo in dubbio.

contestavo il tuo "ma 'n sticazzi...", che deriva chiaramente da una interpretazione errata

[pomponio leto]

si ma questo è di alto livello, il mio livello di romanesco è un misero A2

repapelle:repapelle:
Ho avuto ottimi maestri, romani de roma de roma de roma de roma...

[Dottor Zoidberg]

"ma sti cazzi n'ce li metti" è una frase di uso comune, non l'ho mai messo in dubbio.

contestavo il tuo "ma 'n sticazzi...", che deriva chiaramente da una interpretazione errata

infatti l'ho inventata all'istante, però mi dai ragione: 'sti cazzi è plurale, quindi dici correttamente "n'ce li metti"

[pomponio leto]

infatti l'ho inventata all'istante, però mi dai ragione: 'sti cazzi è plurale, quindi dici correttamente "n'ce li metti"

Stavo a pensa' come spiegarlo come si deve...
Sticazzi è solo un'esclamazione percio' andrebbe trattata come un singolare...
E così faccio io... :giagia::giagia:

[Dottor Zoidberg]

Stavo a pensa' come spiegarlo come si deve...
Sticazzi è solo un'esclamazione percio' andrebbe trattata come un singolare...
E così faccio io... :giagia::giagia:

non fa una piega iaociao: