Devo cercare...

[José Frasquelo]

Fonte di intelligenza = sciumm' (oppure mar') 'e scienz' (fiume, o mare, di sapienza)...... e nonzo' se mi ho capito .....

State servito.

grazie o cà. Ma dico "fonte" come lo diresti in dialetto.

[RAYO]

grazie o cà. Ma dico "fonte" come lo diresti in dialetto.

'a funt

[Rexal]

anche nel fondoscala, stronzo!

Non mi dire che posti cose GENIALI nel fondoscala...

[Les Paul]

grazie o cà. Ma dico "fonte" come lo diresti in dialetto.

Fonte in dialetto napoletano non esiste. Esiste l'equivalente fontana o fontanella = funtan' o funtanella " ma fonte proprio non c'e'.
Usata poi come "origine", cioè se dici "bisogna andare alla fonte del problema" allora si dice "s'adda pija' 'o capo e stu' problema ...".

[RAYO]

"s'adda pija' 'o capo e stu' problema ...".

[blob21]

boh..non ho capito perchè.

forse perchè è da mesi che non reputo, perciò non ho capito che è successo.

[Immanuel]

stasera è andata così'...di solito sono molto più' razionale...

...e ragionevole...

Com'è che ci sono marocchini che vendono paccottiglia nel Lux? Non gli basta il RMG?

[Liquid Sky]

E' un omaggio ai tuoi geni o un insulto per tutti gli altri? Quasi quasi ti reputo. :gratgrat:

[José Frasquelo]

Fonte in dialetto napoletano non esiste. Esiste l'equivalente fontana o fontanella = funtan' o funtanella " ma fonte proprio non c'e'.
Usata poi come "origine", cioè se dici "bisogna andare alla fonte del problema" allora si dice "s'adda pija' 'o capo e stu' problema ...".

appunto, proprio perché non esiste sono costretto a prendere in prestito dall'italiano, essendo comunque un dialetto.

[José Frasquelo]

Non mi dire che posti cose GENIALI nel fondoscala...

ovvio, per me il fondoscala è il forum più serio e intelligente di PIR.