Il Bar di POL

[Malandrina]

Tranquilla,se non fosse per te ne avrei 2.000

Sarei io alla base della tua compulsività e dipendenza da forum?

[Amoralizzatore]

Come possa intimorire il fatto che druuna frequenti una facoltà, poi...
Non siamo ragazzini del liceo, eh. Credo che un pò tutti siamo quanto meno O laureati O abbastanza grandicelli sa sapere come va la vita.

Premesso che non ho seguito le sue faide, mi baso su poche pagine lette in precedenza.

Intimorire forse non è il termine esatto. Diciamo mettersi in una "posizione di superiorità".

Pare che la scintilla sia stata:

tranquillo Fle, lo spiego io a lezione all'Università da dove salta fuori l'IS.
Mentre voi qui vi tirate i capelli fra voi bambini, io lo racconto in sede ufficiale

Credo si possa tradurre con: "cosa volete capire voi, poveri minus habens"

Poi non ho ben capito, pare che abbia utilizzato i privilegi di mod per modificare qlk post degli avversari ed il flame è partito.

[Druuna]

Bravi, complimenti per il triplo carpiato rovesciato con cinque avvitamenti.

Fossi come te Mala avrei dovuto dire che sei sborona ogni volta che parli dei tecnicismi del tuo lavoro di traduzione o a Maestrale che si vanta di una laurea che non ha o che è saccente perchè dice di sapere certe cose sui mali del corpo umano... ma voi proprio uno specchio in casa non ce l'avete evidentemente.

[Druuna]

Credo si possa tradurre con: "cosa volete capire voi, poveri minus habens"

No, non si può tradurre così.

Questo è come lo traduce chi si sente minus habens

[Malandrina]

Forse mi facevi più bugiarda. E' quello il vostro problema, siete tutti falsi e maliziosi, aggressivi come delle tarantole e quando incontrate persone normali pensate solo a mirare alla testa.

Una persona normale, credo, per iscriversi ai forum o cazzate varie dà un indirizzo tipo tizia@yahoo.com o similari che è riservato appunto allo spam.
Non è questione di essere bugiardi o sinceri, ma di ricorrere a mezzi normali per evitare intasamenti della propria casella di posta.

[Druuna]

Sarei io alla base della tua compulsività e dipendenza da forum?

No però rompi le balle parecchio e non ti rendi conto che anche tu esponi le tue competenze, ma non per questo io ti vengo a dire che sei saccente.

[Maestrale]

I deliri di Druuna, cinquantaduemiladuecentonovantaduesima puntata

[Garat]

Premesso che non ho seguito le sue faide, mi baso su poche pagine lette in precedenza.

Intimorire forse non è il termine esatto. Diciamo mettersi in una "posizione di superiorità".

Pare che la scintilla sia stata:



Credo si possa tradurre con: "cosa volete capire voi, poveri minus habens"

Poi non ho ben capito, pare che abbia utilizzato i privilegi di mod per modificare qlk post degli avversari ed il flame è partito.

Bon, se ti senti in posizione inferiore perchè l'interlocutore frequenta le aule universitarie magari sei...."disinformato"...
anche brunetta è un ex professore. Se non sbaglio anche tremonti.

Sulla traduzione dubito sia così. Druuna non è tipo da avere quel genere di atteggiamenti.

[Druuna]

Una persona normale, credo, per iscriversi ai forum o cazzate varie dà un indirizzo tipo tizia@yahoo.com o similari che è riservato appunto allo spam.
Non è questione di essere bugiardi o sinceri, ma di ricorrere a mezzi normali per evitare intasamenti della propria casella di posta.

non c'è nessun intasamento e basta avere una casella apposita collegata a quella che si usa in un determinato modo con opportuni accorgimenti.
ma ora dirai che sono sborona perchè spiego come uso le caselle di posta

[Druuna]

Bon, se ti senti in posizione inferiore perchè l'interlocutore frequenta le aule universitarie magari sei...."disinformato"...
anche brunetta è un ex professore. Se non sbaglio anche tremonti.

Sulla traduzione dubito sia così. Druuna non è tipo da avere quel genere di atteggiamenti.

Sei una dell 5 persone che lo capisce in tutto il forum.
Ma a sto punto non mi stupisco più ormai.