Il Bar di POL

[Folco]

ma infatti io quando mangio pane e mortadella penso sempre "gli americani non sanno cos'è questa roba" !!!

credo che la mortadella sia conosciuta negli USA, Stephen king la cita in un suo racconto,"la ballata della pallottola flessibile"

[nicolaj198vi]

credo che la mortadella sia conosciuta negli USA, Stephen king la cita in un suo racconto,"la ballata della pallottola flessibile"

Di conoscerla, la conoscono...come il 60/70% dei prodotti italiani. A meno che non sei infognato in Montana o giù di lì.
Il problema è che non distinguerebbero quella dell'esselunga da una Palmieri...gastronomicamente sono all'età del ferro, o giù di lì.

[Perseo]

E' che molto negli states chiamano Balooney, o Bologna una roba che con la mortazza c'entra nulla.

[nicolaj198vi]

E' che molto negli states chiamano Balooney, o Bologna una roba che con la mortazza c'entra nulla.

Ma se chiamano pepperoni un tipo di salsiccia molto simile al nostro salame piccante...

[Perseo]

E' il salame piccante portato li dagli emigranti nostri e chiamato così per il peperoncino.
Penso che la non possano concepire la pizza senza, comunque è solo una questione di traduzione da una lingua all'altra.

Baloney invece è roba diversa proprio.
https://www.google.it/search?q=balon...UIBigB&dpr=0.9

[Antonio Banderas]

Una milfona inglese che ancheggia mentre s'atteggia a chef...ovviamente una qualunque nonna italiana le da due o tre giri di pista ai fornelli

Ah ecco ....

[Antonio Banderas]

Di conoscerla, la conoscono...come il 60/70% dei prodotti italiani. A meno che non sei infognato in Montana o giù di lì.
Il problema è che non distinguerebbero quella dell'esselunga da una Palmieri...gastronomicamente sono all'età del ferro, o giù di lì.

La Mortadella è solo Veroni eh ?
Così, giusto per la cronaca ...

[Antonio Banderas]

credo che la mortadella sia conosciuta negli USA, Stephen king la cita in un suo racconto,"la ballata della pallottola flessibile"

Ma quale trollare, lo perculiamo alla stragrande !!!!

[Grubach-Kléber]

Folco, com'è nell'originale?

[Kraut]

La Mortadella è solo Veroni eh ?
Così, giusto per la cronaca ...

Palmieri è quello delle pompe funebri