Il Bar di POL

[Garat]

I deliri di Druuna, cinquantaduemiladuecentonovantaduesima puntata

Ma poi, maestrale, a che pro fare i tag?

[Druuna]

I deliri di Druuna, cinquantaduemiladuecentonovantaduesima puntata

Veramente i deliri sono i vostri, io faccio solo da cartina di tornasole.

[Druuna]

Però, druuna, forse hai reagito con troppo forza, in effetti.
Sono sicuro sia stato solo uno scatto.

è la rottura di coglioni del fatto che nonsi può scrivere nulla che subito arriva una iena e ti morde un polpaccio.
Se hai in mano una pistola, spari, no ?

[Amoralizzatore]

No, non si può tradurre così.

Questo è come lo traduce chi si sente minus habens

Bé ... "Mentre voi qui vi tirate i capelli fra voi bambini" è oggettivamente un modo nemmeno troppo velato per sottolineare l'inadeguatezza culturale/mentale degli interlocutori.

[Druuna]

Va be'. Buonanotte, ci vediamo la prossima volta che mi taggate ad mentula canis


ciao Garat

[Garat]

Bé ... "Mentre voi qui vi tirate i capelli fra voi bambini" è oggettivamente un modo nemmeno troppo velato per sottolineare l'inadeguatezza culturale/mentale degli interlocutori.

Ha solo saltato un "come"....
Stai letteralmente facendo un processo alle intenzioni.

[Druuna]

Bé ... "Mentre voi qui vi tirate i capelli fra voi bambini" è oggettivamente un modo nemmeno troppo velato per sottolineare l'inadeguatezza culturale/mentale degli interlocutori.

io lo intendevo in modo scherzoso, dato che "bisticciavano" senza aggredirsi troppo.
Ma come detto, c'è il 5% qui che mi capisce.

Cmq buonanotte, ho apprezzato la tua buona volontà di discuterne senza troppa aggressività e polemica.

[Amoralizzatore]

Ha solo saltato un "come"....
Stai letteralmente facendo un processo alle intenzioni.

?

ho copiaincollato:

tranquillo Fle, lo spiego io a lezione all'Università da dove salta fuori l'IS.
Mentre voi qui vi tirate i capelli fra voi bambini, io lo racconto in sede ufficiale

[Garat]

?

ho copiaincollato:

Ho capito, ti sto solo dicendo che ha solo saltato un "come" in quella frase.
Vi tirate i capelli come bambini. E' un paragone, non un modo per sottolineare l'inferiorità culturale di qualcuno.
Del resto, ripeto: nessuno qui mi pare un ignorante e Druuna, che frequenta da anni il forum, lo sa.

[Maestrale]

Druuna non è tipo da avere quel genere di atteggiamenti.

Si vede che hai sempre frequentato poco il Bar