Questo Amore

[pensiero]

Simile a un dio mi sembra che sia


Simile a un dio mi sembra che sia
e forse piú di un dio, vorrei dire,
chi, sedendoti accanto, gli occhi fissi
ti ascolta ridere
dolcemente; ed io mi sento morire
d'invidia: quando ti guardo io, Lesbia,
a me non rimane in cuore nemmeno
un po' di voce,
la lingua si secca e un fuoco sottile
mi scorre nelle ossa, le orecchie
mi ronzano dentro e su questi occhi
scende la notte.
Catullo

[pcosta]

Notti lucenti
Come raso bianco
Non finiscono mai
Lettere scritte
Non vuol dire inviate

E' la Bellezza
Persa da sempre
davanti a questi occhi.
Quel che sia vero
io non riesco più a dirlo

Perché ti amo
sì, ti amo
ti amo

Guardo la gente
mano nella mano
Quel che sto per fare
non lo posson capire

C'è chi mi dice
cose che non possono capire.
ciò che vuoi essere
alla fine sarai.

Perché ti amo
sì, ti amo
ti amo

[pensiero]

Originally posted by pcosta
Notti lucenti
Come raso bianco
Non finiscono mai
Lettere scritte
Non vuol dire inviate

E' la Bellezza
Persa da sempre
davanti a questi occhi.
Quel che sia vero
io non riesco più a dirlo

Perché ti amo
sì, ti amo
ti amo

Guardo la gente
mano nella mano
Quel che sto per fare
non lo posson capire


C'è chi mi dice
cose che non possono capire.
ciò che vuoi essere
alla fine sarai.

Perché ti amo
sì, ti amo
ti amo

Pcosta, è na canzone o na poesia....in ogni caso chi è l'autore?

[pcosta]

E' la versione originale ("Nights in White Satin") della canzone "Ho difeso il mio amore" dei Nomadi che aveva postato poco sopra Shardana.

Il "white satin" è il raso bianco e lucente di quelle sottovesti (tipo 9 settimane e 1/2) che fanno sì che certe notti sembrino non avere mai fine.

L'ho tradotta (spero bene) dall'inglese nel caso che qualcuno (o qualcuna ) potesse avere difficoltà a comprenderla.
Nonostante i 35 anni di età (è del 1967) anche la canzone - eseguita dai Moody Blues - è molto affascinante e moderna.
Anche la versione dei Nomadi ha un suo fascino, e un testo del tutto diverso, ma l'originale è una grande canzone d'amore, veramente molto particolare.

Questo è il testo originale di Justin Hayward (se qualcuno vuole potrà correggere la mia versione piuttosto letterale):

Nights in White Satin

Nights in white satin
never reaching the end.
Letters I've written
never meaning to send.
Beauty I'd always missed
with these eyes before.
Just what the truth is
I can't say anymore

'Cause I love you,
yes I love you,
oh, how I love you.

Gazing at people
some hand in hand
just what I'm going though
they can't understand.
Some try to tell me
thoughts they cannot defend
just what you want to be
you'll be in the end.

And I love you,
yes I love you,
oh, how I love you.

[pensiero]

Eh...eh.....grazie mille davvero sei un pozzo senza fine....urca....

[pensiero]

Alla Vita


La vita non è uno scherzo.
Prendila sul serio
come fa lo scoiattolo, ad esempio,
senza aspettarti nulla
dal di fuori o nell'al di là.
Non avrai altro da fare che vivere.

La vita non é uno scherzo.
Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,
o dentro un laboratorio
col camice bianco e grandi occhiali,
tu muoia affinché vivano gli uomini
gli uomini di cui non conoscerai la faccia,
e morrai sapendo
che nulla é più bello, più vero della vita.

Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che a settant'anni, ad esempio, pianterai degli ulivi
non perché restino ai tuoi figli
ma perché non crederai alla morte
pur temendola,
e la vita peserà di più sulla bilancia.
Nazim Hikmet

[pensiero]

Il Sorriso


C'è un Sorriso d'Amore,
e c'è un Sorriso d'Inganno,
e c'è un Sorriso dei Sorrisi
in cui questi due Sorrisi si incontrano.
E c'è uno Sguardo d'Odio,
E c'è uno Sguardo di Disprezzo,
e c'è uno Sguardo degli Sguardi,
che tentate di scordare in vano;
perché si pianta nel profondo del Cuore,
e si pianta nel profondo della Schiena,
e nessun Sorriso che mai fu Sorriso,
ma un solo Sorriso soltanto,
che fra la Culla & la Tomba
si può Sorridere soltanto una volta;
ma, quando è Sorriso una volta,
c'è una fine a tutta l'Angoscia.
W.Blake

[Shardana Ruju]

"Alcuni per aver rifiutato
ciò che non amavano del loro amore,
per non aver accettato di cambiare
di tempo, cambiarono terra:

le loro ragioni erano le lacrime.

Altri cambiarono e vinsero,
avanzando con la storia.

Eppure avevano ragione.

La verità è che non esiste verità.

Ma nel mio canto vado cantando
e mi raccontano le strade
quanti hanno visto passare
in questo secolo di apatridi.
Il poeta continua a cantare
tante vittorie e tanti dolori,
come se questo pane turbolento
che mangiammo noi di quest'epoca
fosse stato impastato con terra
sotto i piedi insanguinati,
fosse stato impastato col sangue
il triste pane della vittoria."

PABLO NERUDA

[Shardana Ruju]

"Lacrime!lacrime!lacrime!
Nella notte, in solitudine, lacrime,
Sopra la bianca riva goccianti, goccianti, bevute dalla
sabbia,
Lacrime, non una stella, buio e desolazione,
Umide lacrime dagli occhi d'una testa infagottata;
Chi è quel fantasma? Quella forma che lacrima nel buio?
Quella massa confusa, curva, accucciata sulla sabbia?
Che versa lacrime, singhioza, spasima, soffoca grida
selvagge?
Oh tempesta, fatta carne, che ti sollevi, e corri con passi
rapidi lungo la spiaggia!
Oh furiosa, notturna, cupa bufera -oh come erutti
disperata!
E tu, ombra così composta e dignitosa di giorno, col volto calmo e il passo regolato,
Come imperversi di notte, quando nessuno ti vede - oh allora oceano sfrenato
di lacrime!lacrime! lacrime!

1867 WALT WHITMAN - "FOGLIE D'ERBA"-

[pensiero]

Poema d'amore


Ti amo sogno del vento
obliato il polo confluisci con le mie dita
nelle dolci mattine del mondo a testa in giù
quando è agevole sorridere perché la pioggia è benigna
Nell'alveo di un fiume viaggiare è cosa deliziosa
o pesci amici ditemi il segreto degli occhi aperti
dei miei sguardi che sboccano nel mare
a reggere le chiglie delle navi lontane
Io vi amo - viaggiatori del mondo - voi che sull'acqua dormite
uomini che in America vanno in cerca dei loro vestiti
quei che lascian sul lido la loro patita nudità
e sulle tolde della nave attraggono il raggio della luna
Camminare in attesa è bello e dilettevole
l'argento e l'oro non hanno mutato di fondo
rimbalzano sui flutti sul dorso squamoso
e generano musica o sogno alle chiome più bionde
Nel fondo di un fiume la mia brama va via
dai paesi innumerevoli che ho tenuto sui polpastrelli
quell'ombre che vestito di nero
ho lasciato ormai lungi disegnate in spalla
La speranza è la terra è la guancia
è un'immensa palpebra dov'io so che esisto
Rammenti? Per il mondo son nato una notte
in cui addizione e sottrazione era la chiave dei sogni
Pesci alberi pietre cuori medaglie
sulle vostre onde concentriche - sì - immote
io mi muovo e se giro mi cerco oh centro oh centro
strada - viaggiatori del mondo - del futuro esistente
più in là dei mari nei miei polsi che battono
Aleixandre