Life in Québec

[nordista]

Sto facendo la mia prima lavatrice.
Poca roba, una decina di capi di biancheria per prova.
La lavatrice è enorme, di quelle che si caricano dall'alto e col cestello in orizzontale (anche questo l'ho trovato più comodo rispetto allo standard europeo). Questo è un appartamento fatto per 3-4 inquilini, io per il momento sono da solo, mi sento un po' come un hobbit nella casa di un gigante.

Non so se posso chiedertelo (il Furher ci osserva ) ma hai notato che mentre in Europa l'acqua calda cambia di continuo, qui i gradi sono sempre gli stessi e non devi continuare a cambiare il miscellaggio calda-fredda.

-N-

[Naitmer]

Sabato 25 marzo, ore 7 del mattino, mi sono svegliato un attimo per chiamare a casa con Skype e adesso torno a dormire .

Sembra una bella giornata, ma mi sembra di vedere delle nuvole verso sud-ovest... ieri comunque la temperatura si è alzata e ha piovuto, un po' di neve ha iniziato a sciogliersi.

Curiosità del giorno: i cessi canadesi.

A differenza dei cessi europei, quelli canadesi si riempiono di acqua fino a metà, acqua che poi viene "risucchiata" con tutto ciò che contiene. E' una soluzione molto intelligente e che, ho notato, riduce al minimo il problema della puzza (quando "la si fa grossa", per intenderci ).

E io che pensavo che gli stronzi padani profumassero.

[Wasabi]

Non so se posso chiedertelo (il Furher ci osserva ) ma hai notato che mentre in Europa l'acqua calda cambia di continuo, qui i gradi sono sempre gli stessi e non devi continuare a cambiare il miscellaggio calda-fredda.

-N-

In effetti, ora che mi ci fai pensare...

[marimari]

Che lavoro stai facendo in Québec?

[Wasabi]

Che lavoro stai facendo in Québec?

Videogame linguistic tester, italian team

[marimari]

Videogame linguistic tester, italian team

in pratica? che devi fare esattamente?

[Wasabi]

Vista dal soggiorno (lato sud)...



e dalla mia camera da letto (lato ovest)...

[Wasabi]

in pratica? che devi fare esattamente?

Under the supervision of the project manager, the linguistic tester is responsible for ensuring the quality of a video game on a cultural and linguistic level according to the European industry standards.

Location : Sainte-Adèle

Immediate supervisor: Project Manager
EXPERIENCE AND EDUCATION REQUIRED:


Excellent knowledge of video games
Competency in English (written)
Exceptional knowledge (written and spoken) of one or more of the following languages:
French
Italian
German
Spanish





RESPONSIBILITIES:

Linguistic Testing

Key Activities Required Skills
Test the video games assigned by the project manager on different platforms ensuring that the linguistic and cultural aspects of the game are appropriate for the European market.
The test will be completed by following a complete error free, linguistic walk-through.
General knowledge of different types of video games
Exceptional knowledge (written and spoken) of one or more of the following languages:
French
Italian
German
Spanish
Knowledge of different platforms
Attention to detail
Competency in English (written)

[Lollo87Lp]

http://www.ville.prevost.qc.ca/villeprevost.html

Il sito del paese dove risiedo... SOLO in francese

!!

È a pochi chilometri da dove sono stato io a settembre scorso (oltre a Montréal: Saint Hyppolite, Mont Tremblant, Lac Achigan e Lac en Coeur). Sono passato anche dall'autostrada di fianco al paese... cmq ho un po' nostalgia di quello splendido posto, salutami i laghi fatti dai castori e le splendide foreste!

[sonobanda]

ehilà!!!che bello avere tue notizie...
vedo che il posto è alquanto ameno e te la spassi...come mai hai aperto un blog?non male come idea! qua a bologna tutto regolare, sono iniziate nuovamente le lezioni, sto impazzendo a capire qlc di microeconomia...finalmente fa + caldo! il lavoro com'è?quand'è che arriveranno i tuoi nuovi inquilini...?continua a farci sapere di te!!

BANDA