Pronti alla morte

[Catilina]

Accade in questi giorni che durante le partite della nazionale di calcio, migliaia di persone cantino negli stadi tedeschi l' inno di Mameli. Anche qui in Italia viene cantato. Non è cosa da poco. In tantissimi gridano al mondo di essere "pronti alla morte".
Ma i momenti più significativi si vivono in quegli stadi tedeschi dove migliaia di connazionali che ormai risiedono in Germania danno prova della loro fierezza, manifestando così il proprio patriottismo.
Una nuova lezione arriva, mentre qui in Italia politici ed intellettuali continuano a ripeterci che straniero è bello, che le nazioni non esistono, esistono semmai le regioni. Ma in Germania quelle migliaia di connazionali sono rimasti italiani. Anche nel cuore.

[LUCIO (POL)]

Giusto.
Però temo che in ciò ci sia una parte prevalente di folklore inconsapevole e potenzialmente controproducente.

Poi di sicuro c'è un inbarbarimento drammatico nel quale il messaggio originario si è totalmente perduto ed è soppiantato da un nazionalismo becero e ignorante, terreno fertile per ogni sorta di devianza: ho sentito distintamente, ahimé, urlare con sguaiatezza " ... strigiamoci a corte" anziché " ...stringiamci a cohorte".

La consapevolezza è fondamento del valore delle azioni, la conoscenza è pane dell'anima.

[LUCIO (POL)]

A proposito: da qualche anno vado dicendo -del tutto inascoltato- che forse bisognerebbe suggerire ufficialmente di trascurare nel cerimoniale la prima e la quarta strofa dell'Inno, per valorizzare la seconda e la terza.

Bah, fossero questi i problemi d'Italia.

[Catilina]

Poi di sicuro c'è un imbarbarimento drammatico.

Ormai l' esistenza di una inamovibile oligarchia, l' esistenza di un unico pensiero politically correct e l' esistenza di uno strumento egemone (la tv) come fabbrica di consenso è diventata una cosa evidente perfino al Censis.
Giù, in fondo, nel cono d' ombra mediatico, c'è chi dichiara il suo "no" a questo regime di fatto. Chi potrebbe disturbare la nomenklatura, gli oligarchi. Chi avanza denunce scomode, chi non fa e non vuol far parte del salotto. E che perciò vien oscurato. Un manipolo di eroi. Noi.

[Eremita (POL)]

INNO DI MAMELI – Fratelli d’Italia

Fratelli d'Italia,
L'Italia s'è desta;
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma;
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

RIT. Stringiamoci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò,

Noi fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme;
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.

RIT. Stringiamoci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò,

Uniamoci, amiamoci;
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti con Dio,
Chi vincer ci può?

RIT. Stringiamoci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò,

Dall'Alpe a Sicilia,
Dovunque è Legnano;
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core e la mano;
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla;
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.

RIT. Stringiamoci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò,

Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia
E il sangue Polacco
Bevé col Cosacco,
Ma il cor le bruciò

RIT. Stringiamoci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò, sì!!

[LUCIO (POL)]

Strano, è un testo leggermente diverso da come lo conoscevo io.
Vado a memoria, comunque differenze veramente da poco.
Che testo é ?

INNO DI MAMELI – Fratelli d’Italia

RIT. Stringiamoci a coorte!
...
Uniti con Dio,
...
Ha il core e la mano;
...
E il sangue Polacco
Bevé col Cosacco,

[LUCIO (POL)]

Forse anche:

...
Dovunque è Legnano;

No, mi correggo, questo va bene.

[LUCIO (POL)]

Invece condivido ed apprezzo molto l'aferesi

Ché schiava di Roma

in contrasto con la vulgata prevalente.

[LUCIO (POL)]

Veramente incredibile che possano esistere delle varianti testuali, dal momento che credo esista ancora nientemeno che il manoscritto originale, che mi pare di ricordare sia conservato a Genova.
Ne ho recuperato solo una immagine a definizione bassissima, sempre sia lui:

[Eremita (POL)]

Il ritornello è corretto (coorte), mentre si hanno due versioni degli altri versi:
"Uniti con Dio" o "Uniti, per Dio,"
"Ha il core e la mano" o "Ha il core, ha la mano"
"E il sangue Polacco" o "Il sangue Polacco"

Il testo originale dovrebbe adottare le seconde versioni, essendo il testo depositato al Quirinale e citato nel DLGS del 17 novembre 2005, che ne ufficializza l'adozione quale inno nazionale. Va però specificato tuttavia che l'inno italiano, così come eseguito in ogni occasione ufficiale, è composto dalla prima strofa e dal coro, ripetuti due volte, e termina con un "Sì" deciso. Attualmente, inoltre, il ritornello è «Stringiamoci a coorte, / siam pronti alla morte. / Siam pronti alla morte, / l'Italia chiamò» ripetuto due volte.