Perche' la Torah verra' da Zion e la parola del S. da Gerusalemme" .(Isaia 2)
# Che differenza c'e' tra Zion e Gerusalemme, due nomi per la stessa citta' ?
# Il verso ribadisce lo stesso concetto ? C'e' una differenza tra "Torah" e "parola
del S. " ?
Zion in ebraico significa qualcosa di specifico,designato .Il nome Zion indica l'aspetto della Citta' Santa che corrisponde alla piu' alta qualita' del popolo Ebraico.Zion e' la casa speciale per quel "popolo che dimorera' solo e fra i popoli non verra' annoverato". (Num. 23-9).
Gerusalemme, al contrario,significa la Citta' della Pace,della pienezza e completezza. Gerusalemme e' il centro santo che attrae nazioni da tutto il mondo.Da Gerusalemme gli ideali della Torah di D.o sono irradiati sino alle terre piu' remote e le penetrano con il loro altissimo messaggio.
Lo Spirito Divino risiede nel popolo Ebraico e nelle altre nazioni soltanto quando la Torah e' osservata,in tutti i Suoi dettagli,dal popolo Ebraico.
(Rav Morrison,"Jerusalem Day : Zion and Jerusalem",in
www.geocities. com/m_yericho/ ravkook/YOM- YER60.htm ,2006;liberamente tratto e tradotto dall'inglese da Eleazar Ben Yair).


Rispondi Citando



