Pagina 3 di 5 PrimaPrima ... 234 ... UltimaUltima
Risultati da 21 a 30 di 45
  1. #21
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    03 May 2006
    Messaggi
    38,300
     Likes dati
    0
     Like avuti
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Il francese parlato da un napoletano è diverso da quello parlato da un milanese nella inflessione o cadenza, ma è la stessa cosa che accade fra un parigino ed un marsigliese...

  2. #22
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    10 Jul 2002
    Messaggi
    10,207
     Likes dati
    0
     Like avuti
    9
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mosongo Visualizza Messaggio
    Un italiano, italianizza, un francese francesizza ecc. ecc....
    "italianizza" è un francesismo, quindi se un italiano italianizza in realtà francesizza.

  3. #23
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    03 May 2006
    Messaggi
    38,300
     Likes dati
    0
     Like avuti
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da pcosta Visualizza Messaggio
    "italianizza" è un francesismo, quindi se un italiano italianizza in realtà francesizza.
    Sii più chiaro per favore, non è che ti dia torto, ma m'interessa capire il perché...la sua sottile "nascita storica" grammaticale.

  4. #24
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    03 May 2006
    Messaggi
    38,300
     Likes dati
    0
     Like avuti
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Oli Visualizza Messaggio
    Anche perché Putin non si scrive così in caratteri cirillici.

    Ma Knox non si può dire cnocs.
    Ma i francesi diranno Putin oppure Putèn (Poutaine)?

  5. #25
    Forumista storico
    Data Registrazione
    11 Jul 2006
    Località
    Genova
    Messaggi
    14,328
     Likes dati
    298
     Like avuti
    499
    Mentioned
    142 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mosongo Visualizza Messaggio
    Ma i francesi diranno Putin oppure Putèn (Poutaine)?
    Dicono Putìn (Poutine).

  6. #26
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    03 May 2006
    Messaggi
    38,300
     Likes dati
    0
     Like avuti
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Serendipity Visualizza Messaggio
    Dicono Putìn (Poutine).
    Forse per convenienza ma non per una regola grammaticale

  7. #27
    Forumista storico
    Data Registrazione
    11 Jul 2006
    Località
    Genova
    Messaggi
    14,328
     Likes dati
    298
     Like avuti
    499
    Mentioned
    142 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mosongo Visualizza Messaggio
    La kappa nell'alfabeto della lingua italiana non esiste ed in sua vece si usa la c...quindi è legittimo per un italiano non conoscitore della lingua inglese italianizzarlo.
    No, l'ignoranza non è mai legittima.

    Citazione Originariamente Scritto da mosongo
    Ku Klux Klan mi sembra che in italiano venga detto cu clucs clan...in inglese come lo dicono?
    Questo è un esempio diverso da Knox.

  8. #28
    Forumista storico
    Data Registrazione
    11 Jul 2006
    Località
    Genova
    Messaggi
    14,328
     Likes dati
    298
     Like avuti
    499
    Mentioned
    142 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mosongo Visualizza Messaggio
    Forse per convenienza ma non per una regola grammaticale
    No, perché è giusto così.

  9. #29
    Sospeso/a
    Data Registrazione
    03 May 2006
    Messaggi
    38,300
     Likes dati
    0
     Like avuti
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Serendipity Visualizza Messaggio
    No, perché è giusto così.
    Cosa ne fai, una questione di fede?
    Vorrei una spiegazione grammaticale per favore!

  10. #30
    Anno nuovo, vita nuova
    Data Registrazione
    29 Jun 2007
    Località
    Roma
    Messaggi
    2,793
     Likes dati
    0
     Like avuti
    3
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da pcosta Visualizza Messaggio
    "italianizza" è un francesismo, quindi se un italiano italianizza in realtà francesizza.



 

 
Pagina 3 di 5 PrimaPrima ... 234 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Ma i giornalisti dei tg ci fanno o ci sono?
    Di cyclismo nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 05-09-11, 21:26
  2. Risposte: 96
    Ultimo Messaggio: 13-04-11, 17:53
  3. Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 16-02-11, 17:43
  4. Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 25-10-10, 11:06
  5. Risposte: 15
    Ultimo Messaggio: 25-07-08, 13:55

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito