Mai più...!

[Alex Bottero]

non intendevo neppure fossero la stessa cosa

allora mi spieghi cosa vuol dire "semanticamente equivalenti"?

per me significa che hanno lo stesso (equivalenti) significato (semanticamente).

non "possono andare bene tutti e due".

per il resto meglio chiuderla qui, no?

[Alex Bottero]

quindi ne deduco non bisognerebbe tradurre?

come al solito deduci male, ma non è necessario spegarti perché.
lo sai bene, e cerchi solo di lanciare frecciate.

[DanielGi.]

la figura del rabbino Zolli è una figura notevole, che si confrontò a lungo col Cristo prima di diventare cristiano.

Non fu semplicemente una conversione dettata dall'ammirazione provata per Pacelli.

Su di lui è stato pubblicato un libro delle Paoline, e di recente le paoline hanno pubblicato un suo libro, Antisemitismo...

[catholikos]

allora mi spieghi cosa vuol dire "semanticamente equivalenti"?

per me significa che hanno lo stesso (equivalenti) significato (semanticamente).

non "possono andare bene tutti e due".

per il resto meglio chiuderla qui, no?

l'importante è che ci siamo capiti. O almeno che tu abbia capito me, non pretendo di essermi spiegato in modo inpeccabile. Ora io non capisco ancora te. In cosa sbagliò Pio XII? Non sarà Grande come PaoloVI ma prima di affermare che abbia detto una corbelleria in tema di Parola e liturgia mi fermerei un attimo e quanto meno difenderei la mia affermazione in modo convincente.

[Alex Bottero]

Pio XII era un'ottima persona, devota e ricca di umanità.

anche un bun Papa.

peccato che avesse la mentalità del monarca assoluto, e fosse guidato nella sua visione generale del mondo da un anticomunismo assoluto, che gli impediva di essere realmente "libero" nei giudizi finali.

con questo non voglio dire che sbagliò.

i comitati civici del 1948 furono una cosa ben fatta.

ma c'è un sottile confine tra la fermezza e la rigidità ideologica, che specialmente nell'ultimo periodo del suo pontificato , a mio avviso, fu più volte superato.

e la cosa portò a decisioni disciplinari eccessive, verso chi cercava di dialogare e comprendere le nuove necessità pastorali.

la condanna dei preti operai, o della gioventò cattolica francese, della Nouvelle Teologie, l'imposizione del silenzio a Congar, Chenu, l'allontanamento di Mario Rossi dalla Giac, sono tutti episodi che si sarebbero dovuti evitare.

[pfjodor]

Che 3d curioso devo dire. Per certi versi pure stimolante (inclusa la polemica, dialettica diciamo, alex-catholikos).
Ho trovato la boutade di sopra comunque acuta. Davvero.

"cattolici" e "israeliti" sono termini "semanticamente equivalenti"

[catholikos]

Pio XII era un'ottima persona, devota e ricca di umanità.

anche un bun Papa.

peccato che avesse la mentalità del monarca assoluto, e fosse guidato nella sua visione generale del mondo da un anticomunismo assoluto, che gli impediva di essere realmente "libero" nei giudizi finali.

con questo non voglio dire che sbagliò.

i comitati civici del 1948 furono una cosa ben fatta.

ma c'è un sottile confine tra la fermezza e la rigidità ideologica, che specialmente nell'ultimo periodo del suo pontificato , a mio avviso, fu più volte superato.

e la cosa portò a decisioni disciplinari eccessive, verso chi cercava di dialogare e comprendere le nuove necessità pastorali.

la condanna dei preti operai, o della gioventò cattolica francese, della Nouvelle Teologie, l'imposizione del silenzio a Congar, Chenu, l'allontanamento di Mario Rossi dalla Giac, sono tutti episodi che si sarebbero dovuti evitare.

MA che c'entra tutto questo con la spiegazione ufficiale del significato di Perfidi Giudei? Rileggi la discussione perchè non ti seguo più... in cosa non sei d'accordo con PioXII (su quanto da me postato).