
Originariamente Scritto da
mosongo
...dove tu vedi angoscia nel dipartito per suicidio, altri vedranno altre cose, ma in realtà chi resta cosa ne può sapere della mente di chi si è ucciso?
Oltretutto, noi stessi che ne sappiamo di cosa ci sarà dietro la porta?
http://testimania.leonardo.it/testitradotti/1120.html
Artista: Bob Dylan
Titolo Originale: Blowing In The Wind
Titolo Tradotto: Soffia Nel Vento
Quante strade deve percorrere un uomo
prima che possiate chiamarlo uomo?
E quanti mari deve sorvolare una bianca colomba
prima di dormire sulla sabbia?
E quante volte devono volare le palle di cannone
prima di venir proibite per sempre?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quanti anni può esistere una montagna
prima di essere dilavata, fino al mare?
E quanti anni può esistere un popolo
prima di essere lasciato libero?
E quante volte può un uomo volgere il capo
e fingere di non vedere?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quante volte un uomo deve guardare in alto
prima di vedere il cielo?
E quanti orecchi deve avere un uomo
prima di sentir piangere gli altri?
E quante morti ci vorranno
prima che capisca che troppa gente è morta?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
(Grazie a Daniela per questa traduzione)