cacciatore a morte

[LiberoCittadino]

per me sarebbe stato più coretto, come detto, "hunter" nel caso del dentista

e come detto io mi riferisco al significato comune che si da alla parola killer qui da noi (essendo repubblica qui da noi)

La caccia è l'attività che include l'uccisione della preda.

[Giordi]

per me sarebbe stato più coretto, come detto, "hunter" nel caso del dentista

e come detto io mi riferisco al senso comune che si da alla parola killer qui da noi (essendo repubblica qui da noi)

un hunter che killa un lion può tranquillamente essere chiamato killer... un hunter che non killa un lion rimane un hunter...

[Ucci Do]

La caccia è l'attività che include l'uccisione della preda.

esatto

[Mengistu]

se dici solo killer senza specificare vuol dire assassino,
la tua opinione si basa su 2 secondi di ricerca su internet
la mia a quasi 10 anni di esperienza vissuta in inghilterra.

L'esperienza di vita vissuta è solo uno strutto animale e sociale

[LiberoCittadino]

esatto

Esatto quindi kill è il verbo corretto.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hunting

Prima riga, ed esempio.

[Giordi]

La caccia è l'attività che include l'uccisione della preda.

Non è proprio esatto... il termine cacciatore lo si usa anche per definire le persone che catturano e non necessariamente uccidono.

[LiberoCittadino]

Non è proprio esatto... il termine cacciatore lo si usa anche per definire le persone che catturano e non necessariamente uccidono.

Includere non implica l'esclusività

[Ucci Do]

un hunter che killa un lion può tranquillamente essere chiamato killer... un hunter che non killa un lion rimane un hunter...

al netto di tutta la disquisizione semantica e lessicale secondo te non c'è stata nessuna "malizia" di repubblica nel definire o lasciare "killer" nel titolo di questa notizia?

[Giordi]

Scusa ma allora di che stiamo parlà . Mi pare che era quello che diceva anche Ucci...
Vabbè, oh... io ho mal di testa e febbre eh!

Ucci però sostiene che sia più corretto non usare il termine killer per definire una persona che uccide un leone, e che sia meglio usare il termine cacciatore. E si stupiva perchè fosse stato usato il termine killer... affermando che in italia viene solitamente usato per definire l'uccisione di esseri umani...

...le ricerche che ti ho linkato dimostrano che ci sono tantissimi esempi in cui il termine killer viene giustamente usato anche per definire gli uccisori di animali...

[Ucci Do]

Scusa ma allora di che stiamo parlà . Mi pare che era quello che diceva anche Ucci...
Vabbè, oh... io ho mal di testa e febbre eh!

confermo, secondo me è stata usata a sproposito

se ci sia stata malizia nel farlo oppure no ognuno si fa la propria idea