Questioni grammaticali

[Aladar]

Ho un dubbio.

Prima di precipitare a correggere il titolo volevo chiedere un parere.

Ho aperto una discussione dal titolo Gli interessi politici vs la lotta contro la pandemia

Pensandoci un un po’, credo che il titolo corretto dovrebbe essere questo: Gli interessi politici vs la lotta alla pandemia

Ho ragione?

Ciao @mary ann,

innanzitutto volevo dirti che sarebbe meglio togliere gli articoli, è più elegante quando si usa il latino versus, quindi meglio scrivere:

"interessi politici vs lotta alla pandemia


si usa "lotto contro" quando potrebbe essere in dubbio se la lotta è a favore o contro il soggetto della lotta stessa, esempio: "lotta ai diritti" potrebbe essere di dubbia interpretazione, quindi su deve usare "lotto contro i diritti" o "lotta per i diritti".

Mentre quando è chiaro il senso della frase, come quella sulla pandemia, allora va bene anche "lotta alla".

[mary ann]

Ciao @mary ann,

innanzitutto volevo dirti che sarebbe meglio togliere gli articoli, è più elegante quando si usa il latino versus, quindi meglio scrivere:

"interessi politici vs lotta alla pandemia


si usa "lotto contro" quando potrebbe essere in dubbio se la lotta è a favore o contro il soggetto della lotta stessa, esempio: "lotta ai diritti" potrebbe essere di dubbia interpretazione, quindi su deve usare "lotto contro i diritti" o "lotta per i diritti".

Mentre quando è chiaro il senso della frase, come quella sulla pandemia, allora va bene anche "lotta alla".

Ciao, @Aladar, grazie mille.

Io delle volte evito ( gli?) articoli, specialmente nei titoli, ma non sono mai sicura, quando si parla di articoli. Delle volte esagero, come con le virgole.

[Aladar]

Ciao, @Aladar, grazie mille.

Io delle volte evito ( gli?) articoli, specialmente nei titoli, ma non sono mai sicura, quando si parla di articoli. Delle volte esagero, come con le virgole.

E lo so, purtroppo in italiano l'uso degli articoli è forse tra le cose più difficili da comprendere per gli stranieri. E' più una questione di "orecchio" che di grammatica.

[mary ann]

“Me la sto godendo al punto che sono espatriato.

Tu invece mi pare che sia un'immigrata, se ho capito bene.”



Cosa significa invece, che peso dà alla frase?

[Blue]

“Me la sto godendo al punto che sono espatriato.

Tu invece mi pare che sia un'immigrata, se ho capito bene.”



Cosa significa invece, che peso dà alla frase?

Che peso abbia, non saprei... ma, fossi in te, a scanso di equivoci lo metterei in ignore list a scopo cautelativo.

[mary ann]

Che peso abbia, non saprei... ma, fossi in te, a scanso di equivoci lo metterei in ignore list a scopo cautelativo.

Ma quanto sei falsa Blue. Non è la prima volta che lo noto.

Quando ho dato un paio di risposte non inerenti al titolo del thread trattato, hai cancellato immediatamente i miei post, avvalendosi del tuo ruolo di moderatrice e mi hai invitato di restare in tema.

Quand’è che eliminerai il tuo post che non c’entra nulla con la mia domanda?

La coerenza, questa sconosciuta......

[Blue]

Invece di arrabbiarti, dovresti ringraziarmi per il consiglio.
Invece, fai l'offesa... vedi come sei strana?

[mary ann]

Invece di arrabbiarti, dovresti ringraziarmi per il consiglio.
Invece, fai l'offesa... vedi come sei strana?

Ringraziare per cosa? Non hai risposta alla mia domanda domanda.
Un grazie non te lo meriti.

Non mi sono offesa, ti ho solo detto che sei falsa.

[Inferbus]

“Me la sto godendo al punto che sono espatriato.

Tu invece mi pare che sia un'immigrata, se ho capito bene.”

La frase in rosso indica che chi sta parlando è espatriato, quindi è andato fuori dal proprio paese.

La frase in blu, detta sempre dalla stessa persona, indica che il suo interlocutore è immigrato in un paese.

Immigrare è l'opposto di espatriare.

Invece significa l'opposto.

Esempio: Ho vinto 5 euro, invece era solo un sogno. ---> Non ho vinto i cinque ero perché era un sogno. ( Invece >> Opposto )

Quindi ecco perché si è usato invece, si ha voluto indicare che le due frasi sono opposte: La prima si parla di emigrazione, la seconda di immigrazione.

Edit:

Un altro significato: Si è passati da un soggetto all'altro. Nella prima frase si sta parlando di sé stessi, nella seconda frase dell'interlocutore.

Esempio: Ho vinto 5 euro, tu invece? >> Prima della virgola si parla di sé stessi, nella seconda si parla dell'interlocutore.

[Spike Spiegel]

“Me la sto godendo al punto che sono espatriato.

Tu invece mi pare che sia un'immigrata, se ho capito bene.”



Cosa significa invece, che peso dà alla frase?

Facciamo luce sulla questione perché se non viene postato il commento da cui è partita la discussione non è chiaro il senso.

Mary Ann scrive: "Questa è l’Italia! Goditela appieno!"

A questo punto rispondo: "Me la sto godendo al punto che sono espatriato.

Tu invece mi pare che sia un'immigrata, se ho capito bene."

Ovviamente riferendomi ironicamente al godersi la nazione che ho lasciato, a differenza di Mary Ann che invece ci vive.

Da qui la reazione indispettita di Mary Ann che ha percepito un'offesa a chi migra.

Mary Ann: "Ah, ecco. Avete visto? Adesso un’immigrata è quasi un’offesa.

Cioè, difende un tipo di immigrati e nello stesso identico momento dà dell’immigrata a un altro tipo di immigrati. E non se ne rende conto! ".

A mio modesto parere la percezione dell'offesa nasce da un pregiudizio irrisolto verso se stessa di Mary Ann, ma sono anch'io curioso di sentire i pareri dei dotti dell'Hdemia.