cosa significa vaiassa?

[luciana]

a bari:
u v'kkus (lo sboccato), u'zzamp (non esiste traduzione, quella che si avvicina di più è zampognaro, montanaro).

[@ppulo]

grandissimo spy! 'sta sort d' vajass!! solo noi possiamo sapere esattamente cosa vuol dire. In effetti non esiste una traduzione appropriata. E la mussolini ci sta pari pari.
La vajassa è volgare, dall'ignoranza crassa, lercia nell'anima. La vajassa può indossare la pelliccia di visone e un diadema di diamanti, un abito da 10000 euro, ma resta una cafona nei gesti, nei modi, nell'andatura, in come mastica il cibo.

eccola la vajass:

YouTube - Litigata a Bari vecchia

Da noi si dice vastas, non vajassa
Chedd je propt na vastas

[luciana]

Da noi si dice vastas, non vajassa
Chedd je propt na vastas

si usa anche vastas (il vastaso era il contadino bracciante) ma ha una valenza meno negativa di vajassa

[@ppulo]

si usa anche vastas (il vastaso era il contadino bracciante) ma ha una valenza meno negativa di vajassa

Il contadino bracciante è
u czzal

[luciana]

Il contadino bracciante è
u czzal

sì lo so, volevo dire che vastas viene appunto dall'antico vastaso che era il bracciante agricolo. Oggi non si usa più e i cozzali si arrabbierebbero moltissimo se venissero chiamati vastasi. L'origine del termine però è quello.

[@ppulo]

sì lo so, volevo dire che vastas viene appunto dall'antico vastaso che era il bracciante agricolo. Oggi non si usa più e i cozzali si arrabbierebbero moltissimo se venissero chiamati vastasi. L'origine del termine però è quello.

Comunque ritornando su vajassa, qui nel nord barese si usa dire anche
strafenzl

strafenzl ca graitn do valcon
donnacce che gridano dal balcone

[luciana]

Comunque ritornando su vajassa, qui nel nord barese si usa dire anche
strafenzl

strafenzl ca graitn do valcon
donnacce che gridano dal balcone

ahahaha..bellino. Cmq, se ci fate caso, tutte queste definizioni stanno a pennello alla mussolini

[edera rossa]

" pompa. pompa, cavalca, cavalca,
quando alfine esausto, s'accascia
lo risveglia la trista bagascia
cento scudi si volea far donar"
chi da giovine ha cantato il Fanfulla da Lodi non ha dubbi sul significato del termine bagascia ( o del più usato bagasciona) .
Per vaiassa è altra cosa, e certamente in maniera non così offensiva deve averlo usato la Carfagna, ma non saprei se nel dire vaiassa non vi sia almeno un po' di retropensiero che sottovoce dice bagascia.
A Venezia, ad esempio accade che certe espressioni , come ad esempio zotolona, indicanti donne con comportamenti non usuali ( nel caso di zotolona ; una che va sempre in giro, anche in luoghi non canonici, badando poco alla casa e più alle allegre compagnie ) finiscano per lasciare in chi ascolta l'idea che una di cui si dice questo almeno un po' puttana lo debba essere. Poi accade anche che il termine puttana(riferito alla madre dell'interlocurare) possa essere usato non per indicare una vera prostituta ma per indicare la furbizia di chi ne sarebbe figlio.
Le due onorevoli esponenti del partito dell'amore avranno comunque modo di avere una pacata e serena occasione di scambiarsi le loro impressioni sul significto del termine ( peccato non esserci) .

[testadiprazzo]

e il maschile di vaiassa?

Il maschile di vaiassa è Berlusconi...mi sembra ovvio..

[Freccia Tricolore]

Da noi si dice vastas, non vajassa
Chedd je propt na vastas

uastas significa bastarda