Senza il Doppiaggio come sarebbe stato il cinema?

[Gallows]

Ma 'sti gran cazzi degli Italiani che parlano male l'inglese, i film li guardo per puro intrattenimento mica per prendere lezioni di lingue straniere.

Che poi, ha anche un po rotto le palle 'sta storia che gli Italiani all'estero non sanno spiccicare due parole in inglese.
Ma avete mai visto i turisti stranieri che vengono in Italia?

"Italy, pizza, Feddrico FFllini, mafia, spagheti"...finito il vocabolario.

[Fenris]

Che poi, ha anche un po rotto le palle 'sta storia che gli Italiani all'estero non sanno spiccicare due parole in inglese.
Ma avete mai visto i turisti stranieri che vengono in Italia?

"Italy, pizza, Feddrico FFllini, mafia, spagheti"...finito il vocabolario.

Mi spiace, ma su questa cosa io non transigo. Gli italiani (e gli spagnoli peggio di noi, unici al mondo) sono vergognosamente ignoranti per quanto riguarda la lingua inglese. Chiunque ce lo fa presente. E' ovvio che i turisti stranieri che vengono in Italia non sappiano l'italiano. Per caso quelli che vanno in Polonia sanno il polacco o quelli che vanno in Islanda sanno l'islandese? L'inglese è LA lingua franca di comunicazione mondiale (o quanto meno occidentale), che tutti dovrebbero conoscere, per non essere degli analfabeti internazionali. Le altre lingue sono un optional, bravo chi le conosce, ma se ne può fare a meno.

[Dev]

La cosa buffa è che,ancora che un film doppiato sia (praticamente) l'unico modo per ascoltare l'italiano pronunciato decentemente, cioè secondo l'uso della ''pronuncia normativa dell'italiano standard'' (quella che grossomodo si fonda sul toscano senza la ''gorgia'', con l'elemento occlusivo nelle affricate alveopalatali e coi raddoppiamenti giusti), gli Italiani continuano a pronunciarlo di merda, l'italiano.

[Gallows]

Mi spiace, ma su questa cosa io non transigo. Gli italiani (e gli spagnoli peggio di noi, unici al mondo) sono vergognosamente ignoranti per quanto riguarda la lingua inglese. Chiunque ce lo fa presente. E' ovvio che i turisti stranieri che vengono in Italia non sappiano l'italiano. Per caso quelli che vanno in Polonia sanno il polacco o quelli che vanno in Islanda sanno l'islandese? L'inglese è LA lingua franca di comunicazione mondiale (o quanto meno occidentale), che tutti dovrebbero conoscere, per non essere degli analfabeti internazionali. Le altre lingue sono un optional, bravo chi le conosce, ma se ne può fare a meno.

Ma il turista inglese è esattamente come quello Italiano, conosce solo la propria lingua-madre e quando tenta di parlare le altre sembra un cartone animato.
Gli inglesi pensano di avere il monopolio del linguaggio veicolare per eccellenza, e di conseguenza non si sforzano di apprendere altre lingue altrettanto importanti come lo Spagnolo o il Francese, che ad esempio figurano tra quelle maggiormente diffuse al mondo.
Non li sto giudicando solo da quel che ho visto in Italia, è proprio un'osservazione generale.
Quando sono stato in Spagna era lo stesso identico discorso, non riescono a spiccicare due parole corrette manco a pagarli oro.
Sono ignoranti quanto se non più di noi.

[Feliks]

Ma il turista inglese è esattamente come quello Italiano, conosce solo la propria lingua-madre e quando tenta di parlare le altre sembra un cartone animato.
Gli inglesi pensano di avere il monopolio del linguaggio veicolare per eccellenza, e di conseguenza non si sforzano di apprendere altre lingue altrettanto importanti come lo Spagnolo o il Francese, che ad esempio figurano tra quelle maggiormente diffuse al mondo.
Non li sto giudicando solo da quel che ho visto in Italia, è proprio un'osservazione generale.
Quando sono stato in Spagna era lo stesso identico discorso, non riescono a spiccicare due parole corrette manco a pagarli oro.
Sono ignoranti quanto se non più di noi.

ciò che stava dicendo fenris è che questa "simmetria" non esiste. l'inglese È la lingua franca internazionale, che ci piaccia o no. Pretendere una qualsiasi forma di reciprocità (io imparo l'inglese ma tu almeno sforzati di parlare l'italiano) è inutile quanto ingenuo.

[Regina di Coppe]

Mi spiace, ma su questa cosa io non transigo. Gli italiani (e gli spagnoli peggio di noi, unici al mondo) sono vergognosamente ignoranti per quanto riguarda la lingua inglese. .

Mai stato in cermania?
Quando io andata, nessuno parlare inklese!
Se non dici qualke frase in tetesko, non ti risponde nessuno!
E non ci sono le insegne bilinque in english, come da noi: tutto è skritto in tetesken!

[Maximilian]

Indubbiamente mantenere il doppiaggio originale sarebbe utile, ma tutto sommato il film mica lo si guarda per imparare l'inglese. cmq se ci tieni oggi puoi tranquillamente guardarlo in lingua originale coi sottotitoli...

L'ideale per me sarebbe stato far doppiare la scena da un camorrista napoletano, uno tipo Sperandeo

Sperandeo è siciliano

[Fenris]

ciò che stava dicendo fenris è che questa "simmetria" non esiste. l'inglese È la lingua franca internazionale, che ci piaccia o no. Pretendere una qualsiasi forma di reciprocità (io imparo l'inglese ma tu almeno sforzati di parlare l'italiano) è inutile quanto ingenuo.

Esatto.

[Fenris]

Mai stato in cermania?
Quando io andata, nessuno parlare inklese!
Se non dici qualke frase in tetesko, non ti risponde nessuno!
E non ci sono le insegne bilinque in english, come da noi: tutto è skritto in tetesken!

Vero, l'ho riscontrato anch'io, ma non son messi male come noi, gli under 40 l'inglese lo parlano quasi tutti, sono gli altri che hanno difficoltà. E guarda caso, comunque, in Germania doppiano i film. Se vai in Olanda o in Svezia, dove il doppiaggio non esiste, parlano in perfetto inglese anche gli spazzini e i pensionati.

[eliodoro]

.

Latino obbligatorio per tutto il mondo !!!

R.

.