Due Uomini e mezzo

[Danny]

Telefilm scacciapensieri. Niente di piu, niente di meno.

[Icestar]

che figa che sei guardi le serie in lingua origginale.

Dici? E io che mi sento tanto sfigata a aver bisogno dei sottotitoli, pensa quanto voglio far la figa... Eraclio ma che cazzo di prolemi hai?? Mi sputtano ammettendo che non conosco abbastanza l'inglese e tu mi accusi di fare la figa? Ma riprenditi va...

[Rexal]

Dici? E io che mi sento tanto sfigata a aver bisogno dei sottotitoli, pensa quanto voglio far la figa... Eraclio ma che cazzo di prolemi hai?? Mi sputtano ammettendo che non conosco abbastanza l'inglese e tu mi accusi di fare la figa? Ma riprenditi va...

Li uso pure io, specialmente con le serie yankee, eppure sostengo piuttosto bene qualsiasi conversazione in inglese.



Spesso mi capita pure di trovare errori nei sottotitoli.

[José Frasquelo]

Spesso mi capita pure di trovare errori nei sottotitoli.

Gah assoluto!

[Feliks]

"Cultura"

scherzi? tutta la "cultura" italiana si è formata sulle traduzioni di ogni romanzo vagamente importante.

[Rexal]

Gah assoluto!

Ho un accento orribile e odio i phrasals.

[Icestar]

Li uso pure io, specialmente con le serie yankee, eppure sostengo piuttosto bene qualsiasi conversazione in inglese.



Spesso mi capita pure di trovare errori nei sottotitoli.

Anche io non morirei di fame negli usa e in inghilterra, ma le serie non sono parlate lentamente in modo tale che io possa capirle: e ne comprendo anche più di quanto mi sarei aspettata ma non abbastanza da poterle seguire senza sottotitoli.

Però faccio la figa lo stesso, eh... :giagia:

[José Frasquelo]

scherzi? tutta la "cultura" italiana si è formata sulle traduzioni di ogni romanzo vagamente importante.

appunto.

[José Frasquelo]

Ho un accento orribile e odio i phrasals.

un altro modo di darsi arie..

[Rexal]

Anche io non morirei di fame negli usa e in inghilterra, ma le serie non sono parlate lentamente in modo tale che io possa capirle: e ne comprendo anche più di quanto mi sarei aspettata ma non abbastanza da poterle seguire senza sottotitoli.

Però faccio la figa lo stesso, eh... :giagia:

Era per dire che molte frasi sfuggono anche a me, che non mi considero certo una cima e ancora non arrivo a farmi le letture dei libri in lingua originale come fa Feliks. Più che altro perché sono lento anche coi libri in italiano.