Il mondo dei doppiatori.....

[blob21]

già.

a questo punto perchè non abolire le traduzioni dei libri stranieri?

fottuti radical chic....

è un esempio poco pertinente..

provinciale del cazzo..

[Kowalsky]

sì infatti..non a caso nei Paesi dove non c'è il doppiaggio si parla meglio l'inglese.

Non parlo dei Paesi scandinavi,che non fanno testo,dal momento che sono abituati anche a fare gli esami in inglese,a parlarlo in varie occasioni,ed è anche simile alle loro lingue(tranne per i finlandesi).

Ma mi riferisco ad esempio al Portogallo,lo so per esperienza.I portoghesi che non hanno il doppiaggio mediamente parlano inglese molto meglio di italiani,francesi e spagnoli

blob, il problema fondamentale è che in italia si insegna l'inglese, e qualche rara altra lingua estera, peggio di come le si insegnano in giro per l'europa. i film doppiati o meno sono cose di contorno, il nodo principale è nell'insegnare ai bambini la lingua fin da quando cominciano la scuola.

[Kowalsky]

è un esempio poco pertinente..

provinciale del cazzo..

a dire la verità è molto più utile a livello d'apprendimento leggere un libro che guardare un film

[blob21]

a dire la verità è molto più utile a livello d'apprendimento leggere un libro che guardare un film

nel libro ci sono degli attori che recitano?

[steen (POL)]

sì

Ma mi riferisco ad esempio al Portogallo,lo so per esperienza.I portoghesi che non hanno il doppiaggio mediamente parlano inglese molto meglio di italiani,francesi e spagnoli

credo che sia soprattuto dovuto al loro sistema educativo.
se fai caso i ticinesi ( mediamente) parlano inglese molto meglio dei lombardi, e parliamo le stesse identiche lingue, italiano e lombardo.
stesso vale per olandesi e fiammingi, i primi parlano molto bene inglese, i secondi sono simpatici, eppure l'olandese ed il fiammingo non son un gran che differenti.

[DD]

gli intellettualoidi che si fanno fighi a vedere film in lingua origgginale vanno aboliti

ahahahhahahaha
Tutti fighi qui che sanno l'inglese...poi vanno a New York "excuuuuuse me ver is pizza und spaghetti al dente ...capire tu...spaghetti teeth?"

[DD]

Sarà anche una cazzata, ma in Scandinavia, dove da sempre la TV è in originale con sottotitoli, tutti parlano inglese parecchio bene, e nessuno si lamenta.

Fermi tutti e' arrivato il giramondo che sta' 6 ore all'aereoporto di Stoccolma che se non ci fosse il Macdonald dove dire "Hello...Big Mac-Coke...thank you" morirebbe di fame

[steen (POL)]

effettivamente

ai uud laik a blodi steik and uoter uit gas
e po tiran giu porconi in dialetto

[Kraut]

Iniziando dall eta' adulta potrete studiare l inglese quanto volete, non arriverete mai a livello di comprendere tutti i dialoghi di un film al 100%, perche' foneticamente l inglese e' una lingua del cazzo, pensate che molte canzoni non riescono a comprenderle per intero nemmeno i britannici, e vi parlo di esperienza diretta.

[Kraut]

sempre più che in italia, questo è certo. però c'è tutto un sistema di insegnamento delle lingue che è diverso, i film in lingua originale sono un dettaglio. è più o meno come dire che l'italia ha vinto i mondiali perchè tutti da piccoli guardavamo holly e benji

Fermi tutti e' arrivato il giramondo che sta' 6 ore all'aereoporto di Stoccolma che se non ci fosse il Macdonald dove dire "Hello...Big Mac-Coke...thank you" morirebbe di fame

PPUahaAhahHAhHAhaaaHHaHAhaa