
Originariamente Scritto da
Peucezio
D'accordissimo su tutto il resto, come sempre d'altronde.
Su quest'ultimo punto però avrei forti perplessità. Un popolo ha sempre, fra le altre cose (territorio, cultura) una matrice biologico-razziale che non è intercambiabile e non la si può sostituire così, come ci si cambia di abito.
Un cinese, se anche parla bene il russo (e dopo un paio di generazioni, malgrado la scarsa inclinazione di quel popolo per le lingue, sarà inevitabile), se anche rispetta le leggi russe, persino se si fa ortodosso, non sarà mai un russo. Non dico che non possa far parte di un impero multietnico come quello russo, ma non dovrebbe avere pieni diritti politici. Cioè la Российская федерация dovrebbe essere sì российская, ma la classe dirigente dovrebbe essere fatta, a mio parere, solo da русские, non da российские.
Per chi non conoscesse questa distinzione:
российский (rossijskij) = russo nel senso di appartenente alla federazione russa, indipendentemente dalla nazionalità.
русский (russkij) = russo, in senso nazionale ed etnico.
Nell'uso normale della lingua, per significare "russo" si usa sempre il termine 'russkij', in relazione alle persone, alla lingua, alla cultura ecc., mentre si usa 'rossijskij' solo nel senso specifico e ufficiale che ho spiegato.