Dissento da Fdv77

[Jefferson]

(Ricordo per spirito puramente polemico che Durrutibus è contrario alle indicazioni delle località nel dialetto locale: fu favorevole alla rimozione del cartello "Berghem" che accoglieva gli automobilisti nella capitale dei muratori).

l'è un

[Tango do Hermano]

(Ricordo per spirito puramente polemico che Durrutibus è contrario alle indicazioni delle località nel dialetto locale: fu favorevole alla rimozione del cartello "Berghem" che accoglieva gli automobilisti nella capitale dei muratori).

Giustamente. Vi immaginate all'aereoporto di Napoli: "Se jesce accà.".

[DiegoVerona]

None, solo l'indicazione della località (sotto il cartello in italiano).

[Jefferson]

Giustamente. Vi immaginate all'aereoporto di Napoli: "Se jesce accà.".

e pecch', nun s caprbb

[blob21]

Due precisazioni doverose:

1. Ero ubriaco
2. Non so usare i caratteri speciali

[Tango do Hermano]

e pecch', nun s caprbb

Nun se capess'...

In Napoletano et similia non ho mai sentito usare un condizionale. Molti che formulano il periodo ipotetico con due congiuntivi ("se me ne jess' a napule foss' meglio") e non hanno familiarità con l'Italiano usano due condizionali!! Se me andrei da Napoli sarebbe meglio.

Ho scritto se me ne jess' a napule foss' meglio... però... c'è un grosso però, e qui Blob 21 può aiutarmi: io avrei detto "se me ne jess' a Napule sess' meglio". C'è una ragione particolare per cui avrei detto così o sono solo un paesano di sta minchia?

[blob21]

sono solo un paesano di sta minchia

[Jefferson]

na tesser'a minch'

[Tango do Hermano]

[Jefferson]

poi quando parlo di rutti qualcuno ha il coraggio di ridimi in faccia... questo un saprebbe intonà nemmeno quel mazzolin di fiori